ИИ только что прочитал 2000-летний запечатанный свиток

В 79 году н.э. разразилась вулканическая ярость: извержение Везувия мгновенно обуглило целую римскую библиотеку в Геркулануме. Это необычайное катастрофическое событие непреднамеренно сохранило то, что остается единственной нетронутой библиотекой, известной со времен античности, предлагая беспрецедентный взгляд на интеллектуальную жизнь классического мира. Более 1800 папирусных свитков остались погребенными.

Однако сильный жар от извержения создал неразрешимую проблему для ученых. Он превратил хрупкие папирусные свитки в ломкие, хрупкие угольные бруски, неотличимые от пепла, в котором они были погребены. На протяжении почти 2000 лет любая физическая попытка развернуть эти деликатные артефакты приводила к тому, что они мгновенно рассыпались в пыль, делая их совершенно нечитаемыми.

Эти обугленные цилиндры представляли собой заманчивую, но недосягаемую сокровищницу. В них скрывался потенциал для утраченных классических текстов, включая философские трактаты и литературные произведения таких почитаемых фигур, как:

• Аристотель
• Ливий
• Сапфо

Ученые долгое время считали, что эти древние голоса навсегда умолкли, считая их утраченными, запертыми временем и трагедией. Их расшифровка казалась невозможной с помощью традиционных методов.

Чтобы заглянуть внутрь этих обугленных реликвий без их разрушения, ученые обратились к передовым ускорителям частиц. Они выполнили высокоразрешающее КТ-сканирование, создав невероятно детализированные 3D-цифровые карты сложной, многослойной внутренней структуры каждого свитка. Этот неинвазивный метод позволил выявить точную топографию плотно свернутого папируса, слой за слоем.

Несмотря на этот технологический скачок, оставалось серьезное препятствие. Древние чернила, полученные из углерода, были практически идентичны по составу самому обугленному папирусу. Это делало текст практически невидимым в необработанных данных сканирования — проблема, которая десятилетиями ставила исследователей в тупик, делая детализированные 3D-карты разочаровывающе непрозрачными.

Хотя специализированное программное обеспечение могло затем в цифровом виде развернуть эти сложные слои из 3D-карты, создав двухмерную поверхность, одного этого процесса было недостаточно. Без метода дифференциации чернил на основе углерода от их обугленного фона виртуальное развертывание давало лишь пустые угольные поверхности. Задача фундаментально изменилась: это перестало быть физической проблемой развертывания и стало сложной задачей науки о данных, требующей нового подхода для раскрытия невидимых слов.

Ускорители частиц предоставили необработанные данные, но для настоящей расшифровки потребовался искусственный интеллект. Исследователи разработали модели ИИ, обученные распознавать невероятно слабые, тонкие текстурные различия древних чернил. В отличие от современных чернил, чернила на основе углерода из Геркуланума не впитывались в папирус; вместо этого они оставались слегка приподнятыми над поверхностными волокнами, создавая микроскопическую топографию. Это мельчайшее возвышение, невидимое для человеческого глаза, стало обнаруживаемым с помощью специализированного программного обеспечения.

Этот прорыв значительно ускорился с запуском The Vesuvius Challenge (https://scrollprize.org/). Технологические предприниматели превратили эту монументальную задачу в игру, предложив существенные денежные призы кодерам и экспертам по ИИ по всему миру. Эта инициатива краудсорсинга превратила узкую академическую проблему в глобальную гонку, способствуя быстрому внедрению инноваций в алгоритмы машинного обучения.

Задача быстро принесла результаты. Сначала группа студентов колледжа идентифицировала отдельные символы, а затем и полное греческое слово, означающее 'пурпурный'. Этот первоначальный успех вскоре перерос в расшифровку обширных читаемых фрагментов из Свитка 4 (PHerc. 1667), стоического философского трактата. Это ключевое достижение подтвердило, что вся библиотека Геркуланума, которую когда-то считали навсегда утраченной, теперь может быть виртуально восстановлена, открывая беспрецедентное окно в античную мысль.

Исследователи наконец совершили невозможное: прочитали от начала до конца целый 2000-летний запечатанный свиток, PHerc. 1667. Это монументальное усилие позволило раскрыть утраченный философский трактат об этике, импульсах и человеческой природе, возможно, принадлежащий перу Хрисиппа или Филодема. Успех однозначно подтверждает эффективность этой прорывной AI технологии, демонстрируя ее способность расшифровывать древние тексты в больших масштабах.

Благодаря этому доказательству концепции, ворота к огромной утраченной библиотеке знаний теперь приоткрыты. Более 1800 папирусов из Геркуланума все еще ждут своей расшифровки, представляя собой единственную сохранившуюся библиотеку античности. Vesuvius Challenge активно нацелен на эти оставшиеся свитки, обещая заново открыть огромный объем классической литературы, которая ранее считалась навсегда потерянной.

Этот проект является знаковым примером того, как AI может решать задачи, которые когда-то считались физически невозможными. Он предоставляет мощный новый инструментарий для историков, археологов и ученых, фундаментально меняя то, как мы взаимодействуем с древними артефактами. Это лучший пример встречи кода и истории, соединяющий тысячелетия с помощью алгоритмов, чтобы пролить свет на наше прошлое.

Что такое свитки Геркуланума?

Это более 1800 древнеримских папирусных свитков из библиотеки в городе Геркуланум. Они были мгновенно нагреты и обуглены во время извержения Везувия в 79 году н.э., что сохранило их, но сделало слишком хрупкими для физического развертывания.

Как AI прочитал сгоревшие свитки, не открывая их?

Исследователи сначала использовали компьютерную томографию на базе ускорителей частиц, чтобы создать 3D-цифровую карту свернутых свитков. Затем они обучили модели машинного обучения распознавать тонкую текстуру поверхности углеродных чернил, невидимую невооруженным глазом, что позволило им виртуально развернуть текст с помощью программного обеспечения.

Что было написано на первом полностью расшифрованном свитке?

Первый свиток, прочитанный от начала до конца, PHerc. 1667, содержит ранее неизвестный стоический философский трактат об этике, импульсах и человеческой природе. Текст обсуждает удовольствие и его роль в морали, потенциально приписываемый Хрисиппу или Филодему.

Что такое Vesuvius Challenge?

Vesuvius Challenge — это глобальный конкурс, запущенный в 2023 году с призовым фондом для ускорения расшифровки свитков Геркуланума. Он привлек сообщество к разработке алгоритмов AI, что привело к прочтению первых слов в 2023 году и первых полных отрывков в 2024 году.