En bref / Points clés
- Doublage automatique : environ 3 000 crédits par minute par langue ; Dubbing Studio : environ 10 000.
- Le forfait Pro à 99 $ couvre environ 200 minutes de doublage automatique par mois, soit environ 0,50 $ la minute.
- ACX (Audible) interdit la narration par IA non autorisée ; Spotify, Google Play et ElevenReader l'acceptent.
- ElevenReader Publishing rémunère à hauteur de 60 % sur les ventes directes et 0,20 $ par heure écoutée, sans exclusivité.
- Rask et Synthesia coûtent plus cher par minute mais ajoutent une synchronisation labiale pour les vidéos de type talking-head.
Réponse courte : Le doublage automatique ElevenLabs coûte environ 3 000 crédits par minute de vidéo, par langue cible. Cela représente environ 200 minutes par mois avec le forfait Pro à 99 $, soit environ 0,50 $ la minute, ce qui est moins cher que les forfaits de Rask, Synthesia ou HeyGen. Pour les livres audio, ElevenLabs Studio narre des livres entiers, mais ACX d'Audible n'accepte pas la narration par IA sans autorisation préalable. Spotify, Google Play et ElevenReader d'ElevenLabs acceptent les livres narrés par IA. Mis à jour le 29 octobre 2026.
Méthodologie : Les coûts et limites des crédits ElevenLabs proviennent de leur page tarifaire et de leur documentation ; les règles des plateformes proviennent des pages d'aide d'ACX, KDP, Spotify et Google Play ; les prix des concurrents proviennent de leurs pages tarifaires respectives. Toutes les données ont été consultées le 29 octobre 2026. Les coûts par minute et les estimations pour les livres sont nos propres calculs, comme indiqué pour chacun.
Coûts du doublage ElevenLabs
| Dubbing mode | Credits per minute of video, per language | What you get |
|---|---|---|
| Automatic | 3,000 (2,000 with a watermark) | Upload a video, pick a language, download the dub |
| Dubbing Studio | 10,000 (5,000 with a watermark) | Edit the transcript and translation, reassign speakers, regenerate single lines |
La documentation d'ElevenLabs indique que les doublages des forfaits payants ne sont pas filigranés, tandis que leur page tarifaire liste des tarifs distincts avec et sans filigrane ; prévoyez donc votre budget en vous basant sur le montant le plus élevé. Chaque langue supplémentaire coûte le même prix : une vidéo de 10 minutes doublée en trois langues équivaut à 30 minutes de doublage.
| Plan | Price per month | Credits | Automatic dubbing (our estimate) | Dubbing Studio (our estimate) |
|---|---|---|---|---|
| Starter | $6 | 30,000 | About 10 minutes | About 3 minutes |
| Creator | $22 ($11 first month) | 121,000 | About 40 minutes | About 12 minutes |
| Pro | $99 | 600,000 | About 200 minutes | About 60 minutes |
| Scale | $299 | 1,800,000 | About 600 minutes | About 180 minutes |
- Langues : 90+, selon ElevenLabs.
- Limites : jusqu'à 1 Go et 180 minutes par fichier dans l'application, 45 minutes dans Dubbing Studio et 3 Go par fichier via l'API.
- Exportations depuis Dubbing Studio : MP4, AAC, AAF, SRT et pistes WAV séparées par locuteur.
- API : la création et le téléchargement de doublages sont disponibles sur tous les forfaits ; l'édition de transcriptions via l'API est réservée au forfait Enterprise.
Alternatives de doublage, prix par minute
| Tool | Plan | Dubbing minutes included | Cost per minute (our math) |
|---|---|---|---|
| ElevenLabs | Pro, $99/month | About 200 (automatic) | About $0.50 |
| Rask AI | Creator $39/month; Creator Pro $99/month (adds lip-sync) | 25; 100 | $1.56; $0.99 |
| Synthesia | Starter $19/month; Pro $89/month | Up to 16; up to 78 | About $1.19; about $1.14 |
| Speechify Studio | Starter $100/year | About 8 hours a year (3 credits per second) | About $0.21 |
| HeyGen | Creator $29/month to Business $149/month | Not published per minute | Could not verify |
Rask et Synthesia justifient leur prix plus élevé lorsque vous avez besoin d'une synchronisation labiale sur une vidéo de type « talking-head » (la synchronisation labiale améliorée de Rask consomme 3 minutes de crédit par minute de vidéo). Speechify Studio est le moins cher par minute sur le papier, mais ne propose que des forfaits annuels. ElevenLabs est le choix économique pour le contenu axé sur la voix : podcasts, explicatifs narrés, cours et vidéos YouTube où la voix porte la vidéo.
Livres audio par IA avec ElevenLabs Studio
- Importation : EPUB (recommandé), PDF, DOCX, TXT, HTML ou URL ; les chapitres sont détectés automatiquement, jusqu'à 500 par projet.
- Distribution : différentes voix par paragraphe, y compris votre propre Professional voice clone.
- Exportation : MP3 ou WAV ; les forfaits payants bénéficient du MP3 192 kbps ou du WAV 16 bits 44,1 kHz, avec métadonnées de titre, d'auteur et ISBN intégrées.
- Studio est inclus dans tous les forfaits, y compris le forfait gratuit, mais ce dernier ne permet pas une utilisation commerciale. La vente du livre nécessite au moins le forfait Starter.
Notre estimation du coût de narration d'un livre : un roman de 80 000 mots représente environ 480 000 caractères. À 1 crédit par caractère sur Multilingual v2, cela consomme la majeure partie des 600 000 crédits mensuels du forfait Pro. Un livre non-fictionnel plus court d'environ 40 000 mots tient dans un mois Pro avec de la marge pour des retouches. ElevenLabs évalue le coût de publication via son propre programme entre « Gratuit et ~200 $ par livre », payé en crédits.
Où vous pouvez vendre un livre audio narré par IA
| Platform | Accepts AI narration? | What its own help pages say |
|---|---|---|
| Audible via ACX | Only if authorized | Books must be human-narrated unless otherwise authorized; unauthorized AI or text-to-speech narration is prohibited. Voice Replica, a narrator's AI copy of their own voice, is in limited beta. |
| Audible via KDP Virtual Voice | Yes, Amazon's own voices only | Beta, US only, made from your KDP eBook, priced $3.99 to $14.99, 40% royalty, clearly labelled. |
| Spotify | Yes | Accepts digital-voice narration from providers such as ElevenLabs and Google Play Books, and adds a disclosure line. |
| Google Play Books | Yes, Google's own auto-narration | Beta with no program fee; price on Google Play must not be higher than elsewhere. |
| ElevenReader Publishing | Yes | 60% on direct sales and $0.20 per hour streamed, no exclusivity; also distributes to Spotify and inAudio. |
Cet article vous plaît ? Recevez-en un comme celui-ci chaque matin.
un e-mail par jour · désinscription en deux clics · aucun traqueur tiers
Quel forfait choisir
- Tester une vidéo ou un chapitre : Starter (6 $, environ 1 $ pour le premier mois).
- Une chaîne doublant quelques vidéos par mois, ou un livre court : Creator (22 $, 11 $ le premier mois), environ 40 minutes de doublage automatique.
- Doublage régulier en plusieurs langues, ou un livre complet par mois : Pro (99 $), environ 200 minutes de doublage automatique.
En savoir plus sur le choix d'un outil vocal : meilleures alternatives à ElevenLabs et la page ElevenLabs Dubbing Studio.
Divulgation d'affiliation : Stork peut percevoir une commission lorsque vous vous inscrivez via certains liens sur cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous classons les outils selon la qualité et le prix, pas selon la commission.
Foire aux questions
Combien coûte le doublage ElevenLabs par minute ?
Le doublage automatique utilise environ 3 000 crédits par minute de vidéo par langue (2 000 avec un filigrane), et Dubbing Studio en utilise 10 000 (5 000 avec un filigrane). Avec le forfait Pro à 99 $, cela représente environ 200 minutes de doublage automatique par mois, soit environ 0,50 $ la minute selon nos calculs.
Puis-je publier un livre audio ElevenLabs sur Audible ?
Pas via ACX à moins qu'ACX ne l'autorise : ses règles exigent une narration humaine et interdisent la narration par IA ou synthèse vocale non autorisée. Spotify, Google Play et ElevenReader Publishing acceptent les livres audio narrés par IA.
Combien de langues le doublage ElevenLabs prend-il en charge ?
ElevenLabs indique que son doublage prend en charge plus de 90 langues. Chaque langue cible est facturée séparément.
ElevenLabs ajoute-t-il un filigrane aux vidéos doublées ?
La documentation d'ElevenLabs indique que les doublages du forfait gratuit sont filigranés et que ceux des forfaits payants ne le sont pas. Sa page de tarification liste également un tarif moins cher avec filigrane, vérifiez donc l'option lors de la création du doublage.