AI 도구

Sumi – AI 만화 번역기 리뷰

Sumi – AI 만화 번역기는 원본 글자를 지우고 말풍선에 번역된 글자를 다시 넣어 만화, 웹툰을 번역하는 AI 기반 도구입니다.

shipped 2026년 9월 5일translationfreemium

Monthly visits6/mo

translationocrimage-editing

Sumi – AI Manga Translator — product screenshot

핵심 포인트

1온라인 및 Chrome, Firefox 확장 프로그램을 통해 134개 대상 언어를 지원합니다.

2Apple 기기(iPhone, iPad, Apple Silicon Mac)에서 9.99달러의 일회성 구매로 오프라인 번역을 제공합니다.

3계정 없이 1페이지 무료, 가입 시 5페이지 무료, 매일 5페이지 추가 무료를 제공하는 프리미엄 모델입니다.

4Shonen Jump+, MANGA Plus, Comic Walker를 포함한 30개 이상의 공식 만화 플랫폼과 통합됩니다.

Sumi – AI Manga Translator 소개

비즈니스 모델

Subscription SaaS

사용량 기반 요금

free for 1 page, $0.008/page beyond limit per page

무료 크레딧

5 free pages on sign-up, 5 more daily

플랫폼

Web, iOS, iPadOS

대상 사용자

Manga enthusiasts looking to read in their native language

요금제

Free

$0 / monthly

• Read one page free
• 5 pages on sign-up
• Batch translation — up to 20 pages
• Priority translation speed

Pro

$5.83/month (billed $69.99/year)

• 1,500 pages per month
• Priority translation speed
• Full support

Pro+

$12.50/month (billed $149.99/year)

• 4,000 pages per month
• Priority custom support
• Full support

Studio

$33.33/month (billed $399.99/year)

• 12,000 pages per month
• 1v1 custom support
• Full support

비용 예시

• Translate 1 page: Free
• Translate 1,500 pages: ~$5.83/month

사양

API 문서

문서 보기 →

API 제공 여부

예, 공개 API

overview

Sumi – AI 만화 번역기란 무엇인가요?

Sumi – AI 만화 번역기는 Sumi에서 개발한 전문 AI 번역 도구로, 만화, 웹툰 독자들이 번역되지 않은 콘텐츠에 접근할 수 있도록 합니다. AI를 활용하여 말풍선 내의 원본 텍스트를 감지하고 지운 다음, 번역된 텍스트를 동일한 말풍선에 직접 다시 조판하여 원본 그림과 레이아웃을 보존합니다. 이 도구는 중국어, 일본어, 한국어에 대한 실제와 같은 세로 조판을 지원하여 전문적으로 현지화된 콘텐츠와 유사한 독서 경험을 제공하는 것을 목표로 합니다.

features

Sumi – AI 만화 번역기의 주요 기능

Sumi – AI 만화 번역기는 여러 플랫폼에서 시각적 무결성과 사용자 접근성에 중점을 둔 효율적이고 고품질의 만화 번역을 위해 설계된 다양한 기능을 제공합니다.

웹 기반 만화 번역 인터페이스.
첫 페이지 번역에 가입 불필요.
최대 20페이지까지 일괄 번역 가능.
Pro 및 상위 등급 사용자에게 우선 지원.
30개 이상의 공식 만화 플랫폼과 호환.
AI 기반 이미지 내 원본 글자 지우기.
번역된 텍스트를 말풍선에 자동으로 맞춤.
134개 대상 언어 지원.
Apple 기기(iPhone, iPad, Apple Silicon Mac)에서 오프라인 번역 기능.
중국어, 일본어, 한국어에 대한 실제와 같은 세로 조판.

use cases

Sumi – AI 만화 번역기는 누가 사용해야 하나요?

Sumi – AI 만화 번역기는 주로 그래픽 노블의 효율적이고 시각적으로 통합된 번역을 필요로 하는 개인 및 그룹을 위해 설계되었습니다. 이 기능은 특정 독서 및 콘텐츠 현지화 요구 사항을 충족합니다.

Shonen Jump+, MANGA Plus, Comic Walker와 같은 플랫폼에서 번역되지 않았거나 번역이 늦은 콘텐츠에 접근하고 싶은 만화, 웹툰 독자.
말풍선에 직접 다시 글자를 넣어 원본 그림을 보존하는 고품질의 통합 번역을 선호하는 사용자.
PDF, ZIP/CBZ, EPUB, MOBI/AZW3, 사진 또는 폴더를 통해 가져온 콘텐츠에 대해 모바일 기기(iPhone, iPad)에서 오프라인 번역 기능이 필요한 독자.
시각적 충실도를 유지하면서 콘텐츠 현지화에 속도와 정확성을 추구하는 스캔본 번역 그룹.
개인적인 사용 또는 공유를 위해 단일 만화 이미지, 스크린샷 또는 패널을 번역하는 개인.

how to use

Sumi – AI 만화 번역기 사용 방법

Sumi – AI 만화 번역기는 웹 인터페이스 또는 브라우저 확장 프로그램을 통해 접근할 수 있으며, 사용자는 온라인으로 읽는 동안 또는 파일을 업로드하여 콘텐츠를 직접 번역할 수 있습니다.

1mangasumi.com으로 이동하거나 Chrome, Safari, Firefox 확장 프로그램을 설치하세요.
2웹 기반 번역의 경우, 이미지 또는 챕터 파일(PDF, ZIP/CBZ, EPUB, MOBI/AZW3)을 웹사이트에 직접 업로드하세요.
3브라우저 확장 프로그램 사용의 경우, 지원되는 플랫폼에서 만화, 웹툰 페이지를 여세요.
4사용 가능한 134개 옵션 중에서 원하는 대상 언어를 선택하세요.
5번역 프로세스를 시작하세요. AI가 원본 텍스트를 지우고 번역된 텍스트를 말풍선에 다시 조판합니다.
6Apple 기기에서 오프라인 사용의 경우, 무제한 오프라인 번역 팩을 구매하고 모델 팩을 다운로드하세요.

pricing

Sumi – AI 만화 번역기 가격 및 요금제

Sumi – AI 만화 번역기는 프리미엄 모델로 운영되며, 다양한 사용 수준에 맞춰 여러 등급과 페이지 팩을 제공합니다. 무료 페이지가 제공되며, 추가 사용은 일회성 구매 또는 구독으로 충당됩니다.

무료: 0달러 (계정 없이 1페이지 무료, 가입 시 5페이지 무료, 매일 5페이지 추가 무료 포함).
페이지 팩: 일회성 구매, 예: 200페이지 1.99달러 (페이지는 만료되지 않음).
Sumi Pro 월간: 30일마다 1,500 클라우드 페이지에 6.99달러.
Sumi Pro 연간: 69.99달러 (월 5.83달러 상당) 30일마다 1,500 클라우드 페이지.
Pro+: 149.99달러/년 (월 12.50달러 상당) 더 높은 페이지 제한.
Studio: 399.99달러/년 (월 33.33달러 상당) 전문가 수준 사용.
무제한 오프라인 번역: Apple 기기에서 무제한 오프라인 번역을 위한 9.99달러 일회성 구매.

Pros

+Integrates translations directly into artwork by erasing original text and re-typesetting into speech bubbles, preserving visual integrity.
+Supports a broad range of 134 target languages, catering to a diverse global audience.
+Offers multiple access points including web, Chrome, Firefox, Safari extensions, and dedicated iOS/iPadOS applications, including offline capabilities.
+Provides an API for developers, allowing custom integrations and automated workflows.
+Includes features beneficial for language learning, such as tap-to-define words and word saving for spaced repetition.
+Maintains user privacy with a stated policy of 0 data retention days and never training on user data.

Cons

−The free tier is limited to 1 page per translation, requiring a subscription for extensive use.
−Some users have reported app crashes, particularly when importing folders or deleting local data on Apple devices.
−Issues with editing or deleting imported comics within the app have been noted by users.
−Automatic translation without an option to suspend has been cited as a concern by some users.
−Potential for high power consumption and device slowdowns during translation processes on mobile devices.

유사한 도구

Sumi – AI 만화 번역기 vs 경쟁사

Sumi – AI 만화 번역기는 만화, 웹툰에 대한 통합적이고 시각적으로 정확한 번역에 중점을 두어 일반 번역 도구 및 기타 전용 솔루션과 차별화됩니다.

Comic Translate↗

It utilizes State of the Art (SOTA) Large Language Models (LLMs) like GPT for superior, contextual translation quality, especially for distant language pairs, and offers both a desktop app and a browser extension.

While Sumi is a commercial product with a streamlined user experience, Comic Translate is open-source, offering greater control and privacy, though it may require more technical comfort for installation and optimal performance with GPU acceleration.

Ichigo Reader↗

This browser extension overlays translations on manga images in real-time as you read online, providing instant access to translated content.

Ichigo Reader offers a completely free, real-time, in-browser translation experience similar to Sumi's extension, but it might provide less advanced inpainting or text rendering compared to Sumi's dedicated erasing and re-typesetting capabilities.

Scan Translator↗

It detects image text, translates, and redraws readable translations directly in your browser, with an editor for refining wording, fonts, and text placement.

Scan Translator provides a similar in-browser translation and editing workflow to Sumi, but its free offering is based on a limited number of credits, which might be more restrictive for heavy usage compared to Sumi's freemium model.

Stork에서 더 보기