Skip to content
Stork.AIstork.ai
AI Инструмент

Обзор TimedSubs

TimedSubs предоставляет инструменты для создания готовых к доставке субтитров из утвержденного текста сценария и соответствующего аудио, а также для выравнивания аудио-сценария, многоязычного перевода субтитров и проверок качества перед доставкой.

shipped 12 авг. 2026 г.audiofreemium
Monthly visits4/mo
audiovideotranscription
TimedSubs — product screenshot

Почему это важно

1Предлагает модель freemium с 15 бесплатными минутами для новых пользователей.
2Поддерживает несколько форматов экспорта, включая SRT, VTT, SBV, ASS, TXT, JSON и ZIP.
3Использует рабочий процесс 'сначала сценарий' для точного выравнивания аудио-сценария, сохраняя имена и защищенные термины.
4Предоставляет API для масштабируемой доставки и интеграции, доступный в тарифе Agency.

О TimedSubs

Бизнес-модель
Subscription SaaS
Оплата по факту использования
$0.10 per minute
Бесплатные кредиты
15 free minutes
Целевая аудитория
Creators, editors, and localization teams

Тарифные планы

Solo publisher
$12/mo
  • • 300 minutes of script + audio timing each month
  • • Export SRT / VTT / SBV / ASS / TXT / JSON / ZIP
  • • 30 minutes of subtitle translation with timing preserved
  • • Up to 3 translation target languages
Studio
$29.50/mo
  • • 1,200 minutes of script + audio timing each month
  • • Export SRT / VTT / SBV / ASS / TXT / JSON / ZIP
  • • 300 minutes of subtitle translation with timing preserved
  • • Up to 10 translation target languages
Pay as you go
$6 / one-time
  • • 60 Timing Minutes
  • • Script + matching voiceover timing
  • • Quality and timing checks
  • • SRT / VTT / SBV / ASS / timecoded TXT / JSON / ZIP
Pay once for translation
$3 / one-time
  • • 100 Translation Minutes
  • • Up to 3 target languages per translation
  • • Multi-language SRT / VTT / SBV / ASS export + ZIP for the pack-funded project
  • • Translation-level quality summary included

Примеры затрат

  • • 60 Timing Minutes for $6
  • • 100 Translation Minutes for $3
API Docs

Характеристики

Доступность API

Да, публичный API

overview

Что такое TimedSubs?

TimedSubs — это инструмент для создания и локализации субтитров на базе ИИ, разработанный TimedSubs, который позволяет специалистам по локализации, переводчикам и создателям видеоконтента генерировать готовые к доставке субтитры из утвержденного текста сценария и соответствующего аудио. Он специализируется на 'синхронизации субтитров по сценарию' для видео с озвучкой, гарантируя, что сценарий остается 'источником истины' и выполняя проверки тайминга перед экспортом.

features

Ключевые особенности TimedSubs

TimedSubs предлагает комплексный набор функций, разработанных для оптимизации процесса создания и локализации субтитров, с акцентом на точность и готовность к доставке. Его основная функциональность заключается в автоматизации синхронизации заранее написанных сценариев с записанными озвучками.

  • Создание субтитров из сценария: Генерирует файлы субтитров с таймингом (SRT, VTT, SBV, ASS, TXT, JSON, ZIP) из утвержденных сценариев и аудио.
  • Выравнивание аудио-сценария: Автоматизирует синхронизацию заранее написанного сценария с записанной озвучкой.
  • Многоязычный перевод субтитров: Поддерживает перевод файлов субтитров SRT/VTT в многоязычные активы, сохраняя тайминг и защищенные термины.
  • Контроль качества и экспорт субтитров: Выполняет проверки качества для тайминга, наложений, длины строки и скорости чтения перед экспортом в различных форматах.
  • Пакетная доставка: Облегчает масштабируемую доставку субтитров.
  • Исправление проблем форматирования: Исправляет проблемы форматирования в файлах SRT/VTT, такие как разрывы строк, без изменения временных меток.
  • Локализация субтитров с привязкой к источнику: Предлагает платный рабочий процесс для локализации субтитров с сохранением согласованности с исходным источником.

use cases

Кому следует использовать TimedSubs?

TimedSubs предназначен для профессионалов и команд, занимающихся созданием видеоконтента, локализацией и контролем качества, которым требуются точные и готовые к доставке субтитры. Его подход 'сначала сценарий' особенно полезен для поддержания целостности контента.

  • Специалисты по локализации: Для перевода файлов субтитров SRT или VTT в многоязычные активы с сохранением тайминга, имен и защищенных терминов.
  • Переводчики: Для облегчения передачи перевода клиенту и доставки субтитров с доказательством качества.
  • Создатели видеоконтента: Для подготовки субтитров для таких платформ, как YouTube и Bilibili, из утвержденных сценариев и аудио.
  • Специалисты по контролю качества субтитров: Для выполнения проверок качества файлов SRT/VTT на тайминг, наложения, длину строки и скорость чтения.
  • Агентства, работающие с многоязычным видеоконтентом: Для масштабируемой доставки и доступа к API через тариф Agency.

how to use

Как использовать TimedSubs

TimedSubs упрощает процесс генерации субтитров с таймингом, выравнивая утвержденный сценарий с аудиодорожкой. Рабочий процесс отдает приоритет сценарию как окончательному источнику точности контента.

  • 1Загрузите утвержденный текст сценария (например, TXT, DOCX) и соответствующий аудиофайл (например, MP3, WAV).
  • 2Используйте функцию выравнивания аудио-сценария для синхронизации сценария с озвучкой.
  • 3Выполните проверки качества для тайминга, длины строки и скорости чтения.
  • 4Переведите субтитры на целевые языки с помощью функции многоязычного перевода субтитров.
  • 5Экспортируйте готовые к доставке файлы субтитров в нужных форматах, таких как SRT, VTT или ASS.
  • 6Для продвинутого использования используйте API (тариф Agency) для пакетной обработки и интеграции в существующие рабочие процессы.

pricing

Цены и планы TimedSubs

TimedSubs работает по модели freemium, предлагая 15 бесплатных минут для новых пользователей. Он предоставляет различные платные тарифы и варианты на основе использования для удовлетворения различных потребностей пользователей, от индивидуальных издателей до агентств, которым требуется доступ к API.

  • Бесплатный тариф: Включает 15 бесплатных минут для первоначального использования.
  • Индивидуальный издатель: $12/месяц (оплата ежегодно), предназначен для индивидуальных создателей.
  • Студия: $29.50/месяц (оплата ежегодно), включает функции для обзора, экспорта ZIP и управления глоссарием.
  • Оплата по факту: $6 за 60 минут тайминга, подходит для нерегулярного использования.
  • Единовременная оплата за перевод: $3 за 100 минут перевода, для конкретных потребностей в переводе.
  • Цены за использование: $0.10 за минуту за дополнительное использование сверх лимитов плана или разовые покупки.

Pros

  • +Prioritizes 'script-first' workflow, ensuring original script integrity and preventing unintended changes during timing and translation.
  • +Offers comprehensive quality assurance checks for subtitle files, including timing, overlaps, line length, and reading speed.
  • +Supports a wide range of export formats (SRT, VTT, SBV, ASS, TXT, JSON, ZIP) for broad platform compatibility.
  • +Includes an API for advanced users and agencies, enabling scaled delivery and custom integrations.
  • +Provides a freemium model with 15 free minutes, allowing users to test core functionalities.
  • +Specialized workflow for source-locked subtitle localization, maintaining consistency across languages.

Cons

  • −As a relatively new tool (launched June 2026), extensive user reviews and long-term community feedback are still developing.
  • −Specific pricing figures for higher tiers (e.g., Studio, Agency) are provided as monthly rates but may require annual commitments.
  • −Focus on 'script-first' timing may not be ideal for workflows that prioritize raw transcription and subsequent editing.
  • −While it supports localization, it may not offer the broad AI video generation or comprehensive translation services found in larger, more established platforms.
  • −The Product Hunt launch indicated limitations for solo builders in sustained growth without a large existing audience.

Похожие инструменты

TimedSubs против конкурентов

TimedSubs отличается на рынке создания и локализации субтитров, делая акцент на подходе 'сначала сценарий', который контрастирует с рабочими процессами 'сначала транскрипция', распространенными во многих альтернативах. Этот акцент обеспечивает целостность утвержденных имен, чисел и терминов продукта.

1
Subtitle Edit↗

It offers extensive format support (300+) and a powerful audio visualizer for precise timing and synchronization.

Subtitle Edit is a desktop application, offering robust offline functionality and deep control over subtitle files, whereas TimedSubs is a web-based platform. You gain more local processing power and format flexibility but lose the inherent cloud collaboration features of a web tool.

2
Jubler↗

It's a cross-platform Java-based editor with an interactive timeline, video preview, and quality validation, including a translation mode.

Jubler provides a comprehensive desktop experience with strong video and audio synchronization tools, similar to TimedSubs' core features. The trade-off is that it requires a local installation and may not offer the same level of integrated cloud translation services as TimedSubs.

3
Aegisub↗

It excels in advanced typesetting, styling, and precise timing, making it ideal for visually complex subtitles and karaoke effects.

Aegisub offers unparalleled control over subtitle styling and animation, which goes beyond TimedSubs' primary focus on delivery-ready text. However, its interface can have a steeper learning curve for basic subtitle creation compared to TimedSubs' more streamlined workflow.

4
Amara↗

It is a browser-based editor designed for easy online collaboration and community-driven subtitle creation and translation.

Amara provides a fully online, collaborative environment for subtitling and translation, which mirrors TimedSubs' web-based nature. While it offers a free tier for individual use, advanced team management and private projects may require a paid plan, unlike the potentially more comprehensive free features of desktop alternatives.

Ещё на Stork

Похожие ИИ-инструменты

Другие инструменты этой категории, подобранные по общим тегам

Seedance 2.5MiniMax H3 AI Video GeneratorSdanceAITranscribeVideo.aiImageFX GeneratorPixal3D
Посетить TimedSubs↗