Subtitle Edit

Subtitle Edit is a free, open-source desktop application for creating, editing, and synchronizing video subtitles. It provides tools for adjusting subtitle timings, translating text, and generating subtitles from audio. The software includes an audio waveform and spectrogram for precise synchronization, along with integrated speech-to-text capabilities using Whisper. It also supports AI translation and forced alignment for subtitle placement.