Skip to content
Stork.AIstork.ai
Ferramenta de IA

Revisão do TimedSubs

TimedSubs oferece ferramentas para criar legendas prontas para entrega a partir de texto de roteiro aprovado e áudio correspondente, bem como alinhamento de áudio-roteiro, tradução de legendas multilíngues e verificações de garantia de qualidade antes da entrega.

shipped 12 de ago. de 2026audiofreemium
Monthly visits4/mo
audiovideotranscription
TimedSubs — product screenshot

Por que importa

1Oferece um modelo freemium com 15 minutos grátis para novos usuários.
2Suporta múltiplos formatos de exportação, incluindo SRT, VTT, SBV, ASS, TXT, JSON e ZIP.
3Apresenta um fluxo de trabalho 'script-first' para alinhamento preciso de áudio-roteiro, preservando nomes e termos protegidos.
4Fornece uma API para entrega e integração em escala, disponível no nível Agency.

Sobre o TimedSubs

Modelo de negócio
Subscription SaaS
Preço por uso
$0.10 per minute
Créditos grátis
15 free minutes
Público-alvo
Creators, editors, and localization teams

Planos de preços

Solo publisher
$12/mo
  • • 300 minutes of script + audio timing each month
  • • Export SRT / VTT / SBV / ASS / TXT / JSON / ZIP
  • • 30 minutes of subtitle translation with timing preserved
  • • Up to 3 translation target languages
Studio
$29.50/mo
  • • 1,200 minutes of script + audio timing each month
  • • Export SRT / VTT / SBV / ASS / TXT / JSON / ZIP
  • • 300 minutes of subtitle translation with timing preserved
  • • Up to 10 translation target languages
Pay as you go
$6 / one-time
  • • 60 Timing Minutes
  • • Script + matching voiceover timing
  • • Quality and timing checks
  • • SRT / VTT / SBV / ASS / timecoded TXT / JSON / ZIP
Pay once for translation
$3 / one-time
  • • 100 Translation Minutes
  • • Up to 3 target languages per translation
  • • Multi-language SRT / VTT / SBV / ASS export + ZIP for the pack-funded project
  • • Translation-level quality summary included

Exemplos de custo

  • • 60 Timing Minutes for $6
  • • 100 Translation Minutes for $3
API Docs

Especificações

API disponível

Sim, API pública

overview

O que é TimedSubs?

TimedSubs é uma ferramenta de criação e localização de legendas com inteligência artificial desenvolvida pela TimedSubs que permite a profissionais de localização, tradutores e criadores de conteúdo de vídeo gerar legendas prontas para entrega a partir de texto de roteiro aprovado e áudio correspondente. É especializada em 'script-first subtitle timing' para vídeos de narração, garantindo que o roteiro permaneça a 'fonte da verdade' e realizando verificações de tempo antes da exportação.

features

Principais Recursos do TimedSubs

TimedSubs oferece um conjunto abrangente de recursos projetados para otimizar o fluxo de trabalho de criação e localização de legendas, com foco na precisão e prontidão para entrega. Sua funcionalidade principal gira em torno da automação da sincronização de roteiros pré-escritos com narrações gravadas.

  • Criação de roteiro para legendas: Gera arquivos de legenda cronometrados (SRT, VTT, SBV, ASS, TXT, JSON, ZIP) a partir de roteiros e áudios aprovados.
  • Alinhamento de áudio-roteiro: Automatiza a sincronização de um roteiro pré-escrito com uma narração gravada.
  • Tradução de legendas multilíngues: Suporta a tradução de arquivos de legenda SRT/VTT em ativos multilíngues, preservando o tempo e os termos protegidos.
  • QA e exportação de legendas: Realiza verificações de garantia de qualidade para tempo, sobreposições, comprimento da linha e velocidade de leitura antes de exportar em vários formatos.
  • Entrega em lote: Facilita a entrega em escala de ativos de legenda.
  • Reparo de problemas de formatação: Corrige problemas de formatação em arquivos SRT/VTT, como quebras de linha, sem alterar os carimbos de data/hora.
  • Localização de legendas com bloqueio de fonte: Oferece um fluxo de trabalho pago para localizar legendas, mantendo a consistência com a fonte original.

use cases

Quem Deve Usar o TimedSubs?

TimedSubs é projetado para profissionais e equipes envolvidas na criação de conteúdo de vídeo, localização e garantia de qualidade que exigem ativos de legenda precisos e prontos para entrega. Sua abordagem 'script-first' é particularmente benéfica para manter a integridade do conteúdo.

  • Profissionais de localização: Para traduzir arquivos de legenda SRT ou VTT em ativos multilíngues, preservando o tempo, nomes e termos protegidos.
  • Tradutores: Para facilitar a entrega de traduções ao cliente e a entrega de ativos de legenda com evidência de qualidade.
  • Criadores de conteúdo de vídeo: Para preparar ativos de legenda para plataformas como YouTube e Bilibili a partir de roteiros e áudios aprovados.
  • Especialistas em garantia de qualidade de legendas: Para realizar verificações de qualidade em arquivos SRT/VTT para tempo, sobreposições, comprimento da linha e velocidade de leitura.
  • Agências que lidam com conteúdo de vídeo multilíngue: Para entrega em escala e acesso à API através do nível Agency.

how to use

Como Usar o TimedSubs

TimedSubs otimiza o processo de geração de legendas cronometradas, alinhando um roteiro aprovado com uma faixa de áudio. O fluxo de trabalho prioriza o roteiro como a fonte definitiva para a precisão do conteúdo.

  • 1Faça upload de um texto de roteiro aprovado (por exemplo, TXT, DOCX) e do arquivo de áudio correspondente (por exemplo, MP3, WAV).
  • 2Utilize o recurso de alinhamento de áudio-roteiro para sincronizar o roteiro com a narração.
  • 3Realize verificações de garantia de qualidade para tempo, comprimento da linha e velocidade de leitura.
  • 4Traduza legendas para os idiomas de destino usando o recurso de tradução de legendas multilíngues.
  • 5Exporte os arquivos de legenda prontos para entrega nos formatos desejados, como SRT, VTT ou ASS.
  • 6Para uso avançado, utilize a API (nível Agency) para processamento em lote e integração em fluxos de trabalho existentes.

pricing

Preços e Planos do TimedSubs

TimedSubs opera em um modelo freemium, oferecendo 15 minutos grátis para novos usuários. Ele oferece vários níveis pagos e opções baseadas em uso para atender às diferentes necessidades dos usuários, desde editores solo até agências que exigem acesso à API.

  • Nível Gratuito: Inclui 15 minutos grátis para uso inicial.
  • Editor Solo: $12/mês (cobrado anualmente), projetado para criadores individuais.
  • Estúdio: $29.50/mês (cobrado anualmente), inclui recursos para revisão, exportação ZIP e gerenciamento de glossário.
  • Pagamento por Uso: $6 por 60 minutos de cronometragem, adequado para uso ocasional.
  • Pagamento Único por Tradução: $3 por 100 minutos de tradução, para necessidades específicas de tradução.
  • Preço por Uso: $0.10 por minuto para uso adicional além dos limites do plano ou compras únicas.

Pros

  • +Prioritizes 'script-first' workflow, ensuring original script integrity and preventing unintended changes during timing and translation.
  • +Offers comprehensive quality assurance checks for subtitle files, including timing, overlaps, line length, and reading speed.
  • +Supports a wide range of export formats (SRT, VTT, SBV, ASS, TXT, JSON, ZIP) for broad platform compatibility.
  • +Includes an API for advanced users and agencies, enabling scaled delivery and custom integrations.
  • +Provides a freemium model with 15 free minutes, allowing users to test core functionalities.
  • +Specialized workflow for source-locked subtitle localization, maintaining consistency across languages.

Cons

  • −As a relatively new tool (launched June 2026), extensive user reviews and long-term community feedback are still developing.
  • −Specific pricing figures for higher tiers (e.g., Studio, Agency) are provided as monthly rates but may require annual commitments.
  • −Focus on 'script-first' timing may not be ideal for workflows that prioritize raw transcription and subsequent editing.
  • −While it supports localization, it may not offer the broad AI video generation or comprehensive translation services found in larger, more established platforms.
  • −The Product Hunt launch indicated limitations for solo builders in sustained growth without a large existing audience.

Ferramentas similares

TimedSubs vs Concorrentes

TimedSubs se diferencia no mercado de criação e localização de legendas ao enfatizar uma abordagem 'script-first', que contrasta com os fluxos de trabalho 'transcription-first' comuns em muitas alternativas. Esse foco garante a integridade de nomes, números e termos de produtos aprovados.

1
Subtitle Edit↗

It offers extensive format support (300+) and a powerful audio visualizer for precise timing and synchronization.

Subtitle Edit is a desktop application, offering robust offline functionality and deep control over subtitle files, whereas TimedSubs is a web-based platform. You gain more local processing power and format flexibility but lose the inherent cloud collaboration features of a web tool.

2
Jubler↗

It's a cross-platform Java-based editor with an interactive timeline, video preview, and quality validation, including a translation mode.

Jubler provides a comprehensive desktop experience with strong video and audio synchronization tools, similar to TimedSubs' core features. The trade-off is that it requires a local installation and may not offer the same level of integrated cloud translation services as TimedSubs.

3
Aegisub↗

It excels in advanced typesetting, styling, and precise timing, making it ideal for visually complex subtitles and karaoke effects.

Aegisub offers unparalleled control over subtitle styling and animation, which goes beyond TimedSubs' primary focus on delivery-ready text. However, its interface can have a steeper learning curve for basic subtitle creation compared to TimedSubs' more streamlined workflow.

4
Amara↗

It is a browser-based editor designed for easy online collaboration and community-driven subtitle creation and translation.

Amara provides a fully online, collaborative environment for subtitling and translation, which mirrors TimedSubs' web-based nature. While it offers a free tier for individual use, advanced team management and private projects may require a paid plan, unlike the potentially more comprehensive free features of desktop alternatives.

Mais no Stork

Ferramentas IA relacionadas

Outras ferramentas desta categoria, associadas por tags em comum

Seedance 2.5MiniMax H3 AI Video GeneratorSdanceAITranscribeVideo.aiImageFX GeneratorPixal3D
Visitar TimedSubs↗