Skip to content
Stork.AIstork.ai
Ferramenta de IA

Sumi – AI Manga Translator Review

Sumi – AI Manga Translator é uma ferramenta alimentada por IA que traduz mangás, manhwas e webtoons, apagando a rotulação original e re-rotulando as traduções nos balões de fala.

shipped 5 de set. de 2026translationfreemium
Monthly visits6/mo
translationocrimage-editing
Sumi – AI Manga Translator — product screenshot

Por que importa

1Suporta 134 idiomas de destino online e via extensões para Chrome e Firefox.
2Oferece tradução offline em dispositivos Apple (iPhone, iPad, Apple Silicon Macs) com uma compra única de US$ 9,99.
3Oferece um modelo freemium com 1 página gratuita sem conta, 5 páginas gratuitas ao se inscrever e 5 páginas gratuitas adicionais diariamente.
4Integra-se com mais de 30 plataformas oficiais de mangá, incluindo Shonen Jump+, MANGA Plus e Comic Walker.

Sobre o Sumi – AI Manga Translator

Modelo de negócio
Subscription SaaS
Preço por uso
free for 1 page, $0.008/page beyond limit per page
Créditos grátis
5 free pages on sign-up, 5 more daily
Plataformas
Web, iOS, iPadOS
Público-alvo
Manga enthusiasts looking to read in their native language

Planos de preços

Free
$0 / monthly
  • • Read one page free
  • • 5 pages on sign-up
  • • Batch translation — up to 20 pages
  • • Priority translation speed
Pro
$5.83/month (billed $69.99/year)
  • • 1,500 pages per month
  • • Priority translation speed
  • • Full support
Pro+
$12.50/month (billed $149.99/year)
  • • 4,000 pages per month
  • • Priority custom support
  • • Full support
Studio
$33.33/month (billed $399.99/year)
  • • 12,000 pages per month
  • • 1v1 custom support
  • • Full support

Exemplos de custo

  • • Translate 1 page: Free
  • • Translate 1,500 pages: ~$5.83/month

Especificações

Documentação API

Ver documentação →

API disponível

Sim, API pública

overview

O que é Sumi – AI Manga Translator?

Sumi – AI Manga Translator é uma ferramenta de tradução de IA especializada desenvolvida pela Sumi que permite que leitores de mangá, manhwa e webtoon acessem conteúdo não traduzido. Ela utiliza IA para detectar e apagar o texto original dentro dos balões de fala, e então re-digita as traduções diretamente nos mesmos balões, preservando a arte e o layout originais. Esta ferramenta suporta composição vertical autêntica para os idiomas chinês, japonês e coreano, visando proporcionar uma experiência de leitura que imita de perto o conteúdo profissionalmente localizado.

features

Principais Recursos do Sumi – AI Manga Translator

Sumi – AI Manga Translator oferece um conjunto de recursos projetados para uma tradução de mangá eficiente e de alta qualidade, focando na integridade visual e acessibilidade do usuário em múltiplas plataformas.

  • Interface de tradução de mangá baseada na web.
  • Não é necessário se inscrever para a tradução da primeira página.
  • Capacidade de tradução em lote para até 20 páginas.
  • Suporte prioritário para usuários Pro e de níveis superiores.
  • Compatibilidade com mais de 30 plataformas oficiais de mangá.
  • Apagamento de letras originais dentro das imagens, alimentado por IA.
  • Ajuste automático do texto traduzido nos balões de fala.
  • Suporte para 134 idiomas de destino.
  • Funcionalidade de tradução offline em dispositivos Apple (iPhone, iPad, Apple Silicon Macs).
  • Composição vertical autêntica para os idiomas chinês, japonês e coreano.

use cases

Quem Deve Usar Sumi – AI Manga Translator?

Sumi – AI Manga Translator é projetado principalmente para indivíduos e grupos que necessitam de tradução eficiente e visualmente integrada de graphic novels. Suas capacidades atendem a necessidades específicas de leitura e localização de conteúdo.

  • Leitores de mangá, manhwa e webtoon que desejam acessar conteúdo não traduzido ou traduzido tardiamente de plataformas como Shonen Jump+, MANGA Plus e Comic Walker.
  • Usuários que preferem traduções integradas de alta qualidade que preservam a arte original, re-rotulando diretamente nos balões de fala.
  • Leitores que precisam de recursos de tradução offline para dispositivos móveis (iPhone, iPad) para conteúdo importado via PDF, ZIP/CBZ, EPUB, MOBI/AZW3, fotos ou pastas.
  • Grupos de scanlation que buscam velocidade e precisão na localização de conteúdo, mantendo a fidelidade visual.
  • Indivíduos que traduzem imagens únicas de mangá, capturas de tela ou painéis para uso pessoal ou compartilhamento.

how to use

Como Usar Sumi – AI Manga Translator

Sumi – AI Manga Translator pode ser acessado através de sua interface web ou extensões de navegador, permitindo aos usuários traduzir conteúdo diretamente enquanto leem online ou fazendo upload de arquivos.

  • 1Navegue até mangasumi.com ou instale a extensão para Chrome, Safari ou Firefox.
  • 2Para tradução baseada na web, faça upload de uma imagem ou um arquivo de capítulo (PDF, ZIP/CBZ, EPUB, MOBI/AZW3) diretamente para o site.
  • 3Para uso da extensão do navegador, abra uma página de mangá, manhwa ou webtoon em uma plataforma suportada.
  • 4Selecione o idioma de destino desejado entre as 134 opções disponíveis.
  • 5Inicie o processo de tradução; a IA apagará o texto original e re-digitará a tradução nos balões de fala.
  • 6Para uso offline em dispositivos Apple, compre o pacote de tradução offline ilimitada e baixe o pacote de modelo.

pricing

Preços e Planos do Sumi – AI Manga Translator

Sumi – AI Manga Translator opera em um modelo freemium, oferecendo várias camadas e pacotes de páginas para acomodar diferentes níveis de uso. Páginas gratuitas estão disponíveis, com uso adicional coberto por compras únicas ou assinaturas.

  • Gratuito: US$ 0 (inclui 1 página gratuita sem conta, 5 páginas gratuitas ao se inscrever, 5 páginas gratuitas adicionais diariamente).
  • Pacotes de Páginas: Compras únicas, por exemplo, 200 páginas por US$ 1,99 (as páginas não expiram).
  • Sumi Pro Mensal: US$ 6,99 para 1.500 páginas na nuvem a cada 30 dias.
  • Sumi Pro Anual: US$ 69,99 (equivalente a US$ 5,83/mês) para 1.500 páginas na nuvem a cada 30 dias.
  • Pro+: US$ 149,99/ano (equivalente a US$ 12,50/mês) para limites de páginas mais altos.
  • Studio: US$ 399,99/ano (equivalente a US$ 33,33/mês) para uso em nível profissional.
  • Tradução Offline Ilimitada: Compra única de US$ 9,99 para tradução offline ilimitada em dispositivos Apple.

Pros

  • +Integrates translations directly into artwork by erasing original text and re-typesetting into speech bubbles, preserving visual integrity.
  • +Supports a broad range of 134 target languages, catering to a diverse global audience.
  • +Offers multiple access points including web, Chrome, Firefox, Safari extensions, and dedicated iOS/iPadOS applications, including offline capabilities.
  • +Provides an API for developers, allowing custom integrations and automated workflows.
  • +Includes features beneficial for language learning, such as tap-to-define words and word saving for spaced repetition.
  • +Maintains user privacy with a stated policy of 0 data retention days and never training on user data.

Cons

  • −The free tier is limited to 1 page per translation, requiring a subscription for extensive use.
  • −Some users have reported app crashes, particularly when importing folders or deleting local data on Apple devices.
  • −Issues with editing or deleting imported comics within the app have been noted by users.
  • −Automatic translation without an option to suspend has been cited as a concern by some users.
  • −Potential for high power consumption and device slowdowns during translation processes on mobile devices.

Ferramentas similares

Sumi – AI Manga Translator vs Concorrentes

Sumi – AI Manga Translator se destaca no mercado por focar na tradução integrada e visualmente precisa para mangás, manhwas e webtoons, contrastando com ferramentas de tradução gerais e outras soluções dedicadas.

1
Comic Translate↗

It utilizes State of the Art (SOTA) Large Language Models (LLMs) like GPT for superior, contextual translation quality, especially for distant language pairs, and offers both a desktop app and a browser extension.

While Sumi is a commercial product with a streamlined user experience, Comic Translate is open-source, offering greater control and privacy, though it may require more technical comfort for installation and optimal performance with GPU acceleration.

2
Ichigo Reader↗

This browser extension overlays translations on manga images in real-time as you read online, providing instant access to translated content.

Ichigo Reader offers a completely free, real-time, in-browser translation experience similar to Sumi's extension, but it might provide less advanced inpainting or text rendering compared to Sumi's dedicated erasing and re-typesetting capabilities.

3
Scan Translator↗

It detects image text, translates, and redraws readable translations directly in your browser, with an editor for refining wording, fonts, and text placement.

Scan Translator provides a similar in-browser translation and editing workflow to Sumi, but its free offering is based on a limited number of credits, which might be more restrictive for heavy usage compared to Sumi's freemium model.

Mais no Stork

Ferramentas IA relacionadas

Outras ferramentas desta categoria, associadas por tags em comum

Pet Pic PortraitsImageHub AI Photo RestorationToonyStoryNouvaPicEnhancerLoveaisoul
Visitar Sumi – AI Manga Translator↗

Um e-mail curto por dia com ferramentas que valem a pena. Sem funil de marketing.

um e-mail por dia · cancele em dois cliques · sem rastreadores de terceiros

Para builders

Esta página está trabalhando para a ferramenta de outra pessoa.

Agentes de IA leem. Compradores chegam nela. Ela responde em oito idiomas e via MCP. Sua ferramenta pode ter uma assim — no ar em 24 horas.

Liste sua ferramentaO que você recebe