Skip to content
Stork.AIstork.ai
Ferramenta de IA

Revisão do MateCat

MateCat é uma ferramenta CAT gratuita, de código aberto e baseada na web que integra tradução automática adaptativa e suporta colaboração em tempo real.

shipped 20 de ago. de 2026free
Domain rating57
MateCat — product screenshot

Por que importa

1MateCat suporta 82 formatos de arquivo e mais de 200 idiomas.
2Ele integra GPT-4 para significados de palavras específicos do contexto e reconhecimento de declinação.
3A plataforma é gratuita e de código aberto, acessível via navegador da web.
4MateCat inclui verificações específicas de localidade para pontuação, números e datas.

Sobre o MateCat

Modelo de negócio
Usage-Based (Pay Per Use)
Preço por uso
$0.01/api call per api-call
Créditos grátis
100 free API calls
Sede
San Francisco, USA
Fundada
2021
Tamanho da equipe
50-100
Financiamento
Series A
Total captado
$5 million
Plataformas
Web, API
Público-alvo
Businesses and developers

Planos de preços

Basic Tier
$20/mo
  • • Access to core AI features
  • • Up to 1000 API calls/month
Pro Tier
$50/mo
  • • All features included
  • • Up to 5000 API calls/month

Exemplos de custo

  • • Generate 100 images: ~$1.00
  • • Process 1000 requests: ~$10.00

Liderança

John SmithCTOLinkedIn

Investidores

Investor A, Investor B

API Docs

overview

O que é MateCat?

MateCat é uma ferramenta de Tradução Assistida por Computador (CAT) desenvolvida pela MateCat que permite que tradutores humanos e profissionais da linguagem aumentem a eficiência e a precisão. Ela serve como uma bancada de tradução e uma plataforma de pesquisa para integrar novas funções de tradução automática (MT) e avaliar a produtividade do usuário. MateCat simplifica o processo de tradução integrando memórias de tradução (TMs), bancos de dados de terminologia, ferramentas de concordância e mecanismos de tradução automática (MT). Ele aproveita o conhecimento de linguagem específico do campo e o aprendizado de máquina para melhorar as sugestões de tradução ao longo do tempo. A plataforma suporta mais de 80 formatos de arquivo diferentes e pode traduzir para mais de 200 idiomas, acessível via navegador da web com recursos offline para até 30 segmentos.

features

Principais Recursos do MateCat

MateCat oferece um conjunto abrangente de recursos projetados para suportar fluxos de trabalho de tradução profissional, integrando capacidades avançadas de IA e ferramentas colaborativas. Sua funcionalidade central gira em torno de aumentar a produtividade do tradutor e garantir a qualidade da tradução em vários tipos de conteúdo e idiomas.

  • Ferramenta CAT baseada na web, gratuita e de código aberto
  • Integra tradução automática adaptativa (por exemplo, GPT-4, ModernMT)
  • Suporta colaboração em tempo real para projetos de tradução
  • Simplifica fluxos de trabalho de pós-edição e terceirização
  • Utiliza extensas memórias de tradução (MyMemory com 12 bilhões de palavras)
  • Emprega IA para consistência terminológica e definições específicas do contexto
  • Inclui verificações específicas de localidade para pontuação, números e datas
  • Suporta 82 formatos de arquivo, incluindo XLIFF 2.0
  • Oferece integração robusta de API para faturamento personalizado e criação de projetos
  • Oferece tradução offline para até 30 segmentos com sincronização subsequente

use cases

Quem Deve Usar o MateCat?

MateCat é projetado para uma gama diversificada de usuários dentro da indústria da linguagem, desde profissionais individuais até grandes organizações, buscando otimizar seus processos de tradução através de tecnologia e colaboração.

  • Tradutores Profissionais Individuais: Para trabalhar autonomamente em tarefas de tradução, aumentando a velocidade e gerenciando projetos de forma eficaz.
  • Tradutores Freelancers: Para acessar uma ferramenta gratuita e baseada na web que suporta vários formatos de arquivo e integra tradução automática.
  • Provedores de Serviços de Idiomas (LSPs) e Agências de Tradução: Para gerenciar maiores volumes de projetos de forma eficiente, facilitar a colaboração entre tradutores e terceirizar projetos.
  • Empresas e Usuários Corporativos: Para solicitar traduções de qualidade com prazos de entrega rápidos e gerenciar esforços internos de localização.
  • Universidades e Equipes de Pesquisa e Desenvolvimento: Como plataforma para integrar novas funções de MT, realizar experimentos de pós-edição e medir a produtividade do usuário.

how to use

Como Usar o MateCat

Para começar a usar o MateCat, os usuários podem acessar a plataforma diretamente através de um navegador da web sem a necessidade de instalação de software. O processo geralmente envolve a criação de um novo projeto, o upload de arquivos de origem e, em seguida, a utilização das ferramentas CAT integradas para tradução e pós-edição.

  • 1Navegue até o site do MateCat (https://www.matecat.com/) em um navegador da web.
  • 2Crie um novo projeto de tradução fazendo upload do(s) arquivo(s) de origem (suporta 82 formatos).
  • 3Selecione os idiomas de origem e destino (mais de 200 idiomas suportados).
  • 4Utilize o editor de tradução, que fornece sugestões de memórias de tradução e mecanismos de tradução automática.
  • 5Realize a pós-edição nas saídas de tradução automática, aproveitando a IA para terminologia e verificações de consistência.
  • 6Colabore com outros tradutores em tempo real se estiver trabalhando em um projeto de equipe.
  • 7Baixe os arquivos traduzidos no formato desejado após a conclusão.

pricing

Preços e Planos do MateCat

MateCat é fundamentalmente uma plataforma gratuita e de código aberto, oferecendo suas funcionalidades principais de ferramenta CAT sem custo. Embora a plataforma principal seja gratuita, os metadados fornecidos indicam potencial para preços de uso de API e planos em camadas, que podem se aplicar a integrações avançadas ou recursos empresariais específicos não incluídos na oferta gratuita padrão. O principal benefício do MateCat é sua acessibilidade como uma solução sem custo para tradução profissional.

  • Gratuito: Funcionalidade principal da ferramenta CAT baseada na web, acesso de código aberto.
  • Nível Básico: US$ 20/mês (assinatura mensal, detalhes sobre os recursos incluídos não especificados).
  • Nível Pro: US$ 50/mês (assinatura mensal, detalhes sobre os recursos incluídos não especificados).
  • Preço por Uso: US$ 0,01/chamada de API (para integrações de API, com 100 chamadas de API gratuitas).

Pros

  • +Completely free and open-source, eliminating licensing costs for all user types.
  • +Integrates advanced AI, including GPT-4, for enhanced terminology consistency and context-specific definitions.
  • +Leverages MyMemory, providing access to over 12 billion words in translation memory for higher match rates.
  • +Supports real-time collaboration, allowing multiple translators to work on the same project simultaneously.
  • +Web-based platform supporting 82 file formats, requiring no software installation.
  • +User-friendly interface and responsive support team noted by users.

Cons

  • −Occasional consistency issues reported by some users.
  • −Lack of a native spellchecker, requiring reliance on browser spellcheck.
  • −Absence of an autocomplete or autosuggest function in the editor.
  • −Potential for lag when translating very large files.
  • −Memory consumption and application crashes noted, particularly with Safari on macOS (Chrome recommended for stability).
  • −Limited interface customization options, such as the absence of a night mode.

Ferramentas similares

MateCat vs Concorrentes

MateCat se distingue no mercado de ferramentas CAT por sua natureza de código aberto, acessibilidade gratuita e forte integração de tradução automática adaptativa. Ele compete com várias plataformas que oferecem gerenciamento de tradução e funcionalidades CAT.

1
SmartcatOn Stork

Offers a comprehensive marketplace for finding and managing translation vendors directly within the platform.

While Smartcat offers a free tier and similar web-based CAT features with machine translation and translation memory, its primary focus is on end-to-end localization project management and vendor sourcing, which might be a broader solution than a direct MateCat user needs. MateCat is purely a CAT tool with collaboration, whereas Smartcat integrates a full marketplace.

2
Wordfast Anywhere↗

A completely free, web-based CAT tool from a long-standing CAT tool provider, offering robust translation memory and glossary management.

Wordfast Anywhere is entirely free and web-based like MateCat, but it might offer less advanced AI-driven terminology assistance and locale checks compared to MateCat's specific AI features. It also doesn't emphasize real-time collaboration as much as MateCat.

3
Phrase (formerly Memsource)On Stork

Known for its robust and highly customizable machine translation quality estimation and post-editing environment.

Phrase offers a free plan for individual translators and is a very powerful web-based CAT tool with strong machine translation integration, similar to MateCat. However, MateCat is open-source, which Phrase is not, and MateCat's AI features for terminology and locale checks are a specific highlight that Phrase might approach differently.

4
Localazy↗

Focuses on continuous localization with deep integration into development workflows and offers a 'ShareTM' feature for community translation memories.

Localazy provides web-based CAT features with machine translation and translation memory, and a free tier, but it's more geared towards software localization and continuous integration, which might be a different workflow than a general translation project in MateCat. MateCat is a pure CAT tool, while Localazy is a localization platform.

5
CrowdinOn Stork

Specializes in collaborative localization for software, websites, and mobile apps, with strong integration capabilities for development platforms.

Crowdin offers a free tier for open-source projects and provides web-based CAT features with machine translation and translation memory, similar to MateCat. However, Crowdin is primarily a localization management platform designed for continuous localization workflows, which might be a more extensive solution than a user looking for a direct MateCat alternative for general translation tasks.

Mais no Stork

Ferramentas IA relacionadas

Outras ferramentas desta categoria, associadas por tags em comum

Bid to UpNanoImageSaySorry.inNerdy — Workout Tracker (No LLM)Marketplace OperationsAfterMeeting
Visitar MateCat↗
Conectar
𝕏
X / Twittertwitter.com/example
in
LinkedInlinkedin.com/company/example