AI 도구

TimedSubs 리뷰

TimedSubs는 승인된 스크립트 텍스트와 일치하는 오디오를 기반으로 배포 준비가 된 자막을 생성하는 도구는 물론, 오디오-스크립트 정렬, 다국어 자막 번역, 배포 전 품질 보증 검사 기능을 제공합니다.

shipped 2026년 8월 12일audiofreemium

Monthly visits4/mo

audiovideotranscription

핵심 포인트

1신규 사용자에게 15분 무료 이용을 제공하는 프리미엄 모델입니다.

2SRT, VTT, SBV, ASS, TXT, JSON, ZIP 등 다양한 내보내기 형식을 지원합니다.

3정확한 오디오-스크립트 정렬을 위한 '스크립트 우선' 워크플로우를 특징으로 하며, 이름과 보호된 용어를 보존합니다.

4Agency 등급에서 대규모 배포 및 통합을 위한 API를 제공합니다.

TimedSubs 소개

비즈니스 모델

Subscription SaaS

사용량 기반 요금

$0.10 per minute

무료 크레딧

15 free minutes

대상 사용자

Creators, editors, and localization teams

요금제

Solo publisher

$12/mo

• 300 minutes of script + audio timing each month
• Export SRT / VTT / SBV / ASS / TXT / JSON / ZIP
• 30 minutes of subtitle translation with timing preserved
• Up to 3 translation target languages

Studio

$29.50/mo

• 1,200 minutes of script + audio timing each month
• Export SRT / VTT / SBV / ASS / TXT / JSON / ZIP
• 300 minutes of subtitle translation with timing preserved
• Up to 10 translation target languages

Pay as you go

$6 / one-time

• 60 Timing Minutes
• Script + matching voiceover timing
• Quality and timing checks
• SRT / VTT / SBV / ASS / timecoded TXT / JSON / ZIP

Pay once for translation

$3 / one-time

• 100 Translation Minutes
• Up to 3 target languages per translation
• Multi-language SRT / VTT / SBV / ASS export + ZIP for the pack-funded project
• Translation-level quality summary included

비용 예시

• 60 Timing Minutes for $6
• 100 Translation Minutes for $3

API Docs

사양

API 제공 여부

예, 공개 API

overview

TimedSubs란 무엇인가요?

TimedSubs는 TimedSubs가 개발한 AI 기반 자막 생성 및 현지화 도구로, 현지화 전문가, 번역가 및 비디오 콘텐츠 제작자가 승인된 스크립트 텍스트와 일치하는 오디오를 기반으로 배포 준비가 된 자막을 생성할 수 있도록 합니다. 음성 해설 비디오를 위한 '스크립트 우선 자막 타이밍'에 특화되어 스크립트가 '진실의 원천'으로 유지되도록 하고 내보내기 전에 타이밍 검사를 수행합니다.

features

TimedSubs의 주요 기능

TimedSubs는 정확성과 배포 준비에 중점을 두어 자막 생성 및 현지화 워크플로우를 간소화하도록 설계된 포괄적인 기능 모음을 제공합니다. 핵심 기능은 미리 작성된 스크립트와 녹음된 음성 해설의 동기화를 자동화하는 것입니다.

스크립트에서 자막 생성: 승인된 스크립트와 오디오에서 타이밍이 지정된 자막 파일(SRT, VTT, SBV, ASS, TXT, JSON, ZIP)을 생성합니다.
오디오-스크립트 정렬: 미리 작성된 스크립트와 녹음된 음성 해설의 동기화를 자동화합니다.
다국어 자막 번역: SRT/VTT 자막 파일을 다국어 자산으로 번역하는 것을 지원하며, 타이밍과 보호된 용어를 보존합니다.
자막 QA 및 내보내기: 타이밍, 겹침, 줄 길이, 읽기 속도에 대한 품질 보증 검사를 수행한 후 다양한 형식으로 내보냅니다.
일괄 배포: 자막 자산의 대규모 배포를 용이하게 합니다.
서식 문제 수정: 타임스탬프를 변경하지 않고 줄 바꿈과 같은 SRT/VTT 파일의 서식 문제를 수정합니다.
원본 고정 자막 현지화: 원본과의 일관성을 유지하면서 자막을 현지화하기 위한 유료 워크플로우를 제공합니다.

use cases

누가 TimedSubs를 사용해야 하나요?

TimedSubs는 정확하고 배포 준비가 된 자막 자산이 필요한 비디오 콘텐츠 제작, 현지화 및 품질 보증에 관련된 전문가와 팀을 위해 설계되었습니다. '스크립트 우선' 접근 방식은 콘텐츠 무결성을 유지하는 데 특히 유용합니다.

현지화 전문가: SRT 또는 VTT 자막 파일을 다국어 자산으로 번역하면서 타이밍, 이름 및 보호된 용어를 보존합니다.
번역가: 품질 증거와 함께 자막 자산의 클라이언트 번역 인계 및 배포를 용이하게 합니다.
비디오 콘텐츠 제작자: 승인된 스크립트와 오디오를 기반으로 YouTube 및 Bilibili와 같은 플랫폼용 자막 자산을 준비합니다.
자막 품질 보증 전문가: SRT/VTT 파일의 타이밍, 겹침, 줄 길이 및 읽기 속도에 대한 품질 검사를 수행합니다.
다국어 비디오 콘텐츠를 다루는 에이전시: Agency 등급을 통해 대규모 배포 및 API 액세스를 위해 사용합니다.

how to use

TimedSubs 사용 방법

TimedSubs는 승인된 스크립트를 오디오 트랙과 정렬하여 타이밍이 지정된 자막 생성 프로세스를 간소화합니다. 워크플로우는 스크립트를 콘텐츠 정확성을 위한 최종 소스로 우선시합니다.

1승인된 스크립트 텍스트(예: TXT, DOCX)와 해당 오디오 파일(예: MP3, WAV)을 업로드합니다.
2오디오-스크립트 정렬 기능을 활용하여 스크립트를 음성 해설과 동기화합니다.
3타이밍, 줄 길이 및 읽기 속도에 대한 품질 보증 검사를 수행합니다.
4다국어 자막 번역 기능을 사용하여 자막을 대상 언어로 번역합니다.
5SRT, VTT 또는 ASS와 같은 원하는 형식으로 배포 준비가 된 자막 파일을 내보냅니다.
6고급 사용의 경우, API(Agency 등급)를 활용하여 일괄 처리 및 기존 워크플로우에 통합합니다.

pricing

TimedSubs 가격 및 요금제

TimedSubs는 프리미엄 모델로 운영되며, 신규 사용자에게 15분 무료 이용을 제공합니다. 솔로 퍼블리셔부터 API 액세스가 필요한 에이전시까지 다양한 사용자 요구를 수용하기 위해 다양한 유료 등급 및 사용량 기반 옵션을 제공합니다.

무료 등급: 초기 사용을 위한 15분 무료 이용을 포함합니다.
Solo publisher: 월 $12 (연간 청구), 개인 제작자를 위해 설계되었습니다.
Studio: 월 $29.50 (연간 청구), 검토, ZIP 내보내기 및 용어집 관리 기능을 포함합니다.
Pay as you go: 60 Timing Minutes에 $6, 가끔 사용하는 데 적합합니다.
Pay once for translation: 100 Translation Minutes에 $3, 특정 번역 요구에 사용됩니다.
사용량 기반 가격: 요금제 한도 또는 1회 구매를 초과하는 추가 사용량에 대해 분당 $0.10입니다.

Pros

+Prioritizes 'script-first' workflow, ensuring original script integrity and preventing unintended changes during timing and translation.
+Offers comprehensive quality assurance checks for subtitle files, including timing, overlaps, line length, and reading speed.
+Supports a wide range of export formats (SRT, VTT, SBV, ASS, TXT, JSON, ZIP) for broad platform compatibility.
+Includes an API for advanced users and agencies, enabling scaled delivery and custom integrations.
+Provides a freemium model with 15 free minutes, allowing users to test core functionalities.
+Specialized workflow for source-locked subtitle localization, maintaining consistency across languages.

Cons

−As a relatively new tool (launched June 2026), extensive user reviews and long-term community feedback are still developing.
−Specific pricing figures for higher tiers (e.g., Studio, Agency) are provided as monthly rates but may require annual commitments.
−Focus on 'script-first' timing may not be ideal for workflows that prioritize raw transcription and subsequent editing.
−While it supports localization, it may not offer the broad AI video generation or comprehensive translation services found in larger, more established platforms.
−The Product Hunt launch indicated limitations for solo builders in sustained growth without a large existing audience.

유사한 도구

TimedSubs vs 경쟁사

TimedSubs는 '스크립트 우선' 접근 방식을 강조함으로써 자막 생성 및 현지화 시장에서 차별화됩니다. 이는 많은 대안에서 흔히 볼 수 있는 '전사 우선' 워크플로우와 대조됩니다. 이러한 초점은 승인된 이름, 숫자 및 제품 용어의 무결성을 보장합니다.

Subtitle Edit↗

It offers extensive format support (300+) and a powerful audio visualizer for precise timing and synchronization.

Subtitle Edit is a desktop application, offering robust offline functionality and deep control over subtitle files, whereas TimedSubs is a web-based platform. You gain more local processing power and format flexibility but lose the inherent cloud collaboration features of a web tool.

Jubler↗

It's a cross-platform Java-based editor with an interactive timeline, video preview, and quality validation, including a translation mode.

Jubler provides a comprehensive desktop experience with strong video and audio synchronization tools, similar to TimedSubs' core features. The trade-off is that it requires a local installation and may not offer the same level of integrated cloud translation services as TimedSubs.

Aegisub↗

It excels in advanced typesetting, styling, and precise timing, making it ideal for visually complex subtitles and karaoke effects.

Aegisub offers unparalleled control over subtitle styling and animation, which goes beyond TimedSubs' primary focus on delivery-ready text. However, its interface can have a steeper learning curve for basic subtitle creation compared to TimedSubs' more streamlined workflow.

Amara↗

It is a browser-based editor designed for easy online collaboration and community-driven subtitle creation and translation.

Amara provides a fully online, collaborative environment for subtitling and translation, which mirrors TimedSubs' web-based nature. While it offers a free tier for individual use, advanced team management and private projects may require a paid plan, unlike the potentially more comprehensive free features of desktop alternatives.

Stork에서 더 보기