AIツール

TimedSubs レビュー

TimedSubsは、承認されたスクリプトテキストと一致する音声から、配信準備の整った字幕を作成するためのツールを提供します。また、音声とスクリプトの同期、多言語字幕翻訳、配信前の品質保証チェックも行います。

shipped 2026年8月12日audiofreemium

Monthly visits4/mo

audiovideotranscription

注目ポイント

1新規ユーザー向けに15分間の無料利用枠があるフリーミアムモデルを提供しています。

2SRT、VTT、SBV、ASS、TXT、JSON、ZIPを含む複数のエクスポート形式をサポートしています。

3正確な音声とスクリプトの同期を実現する「スクリプト優先」のワークフローを特徴とし、名前や保護された用語を保持します。

4Agencyティアで利用可能な、大規模な配信と統合のためのAPIを提供しています。

TimedSubs について

ビジネスモデル

Subscription SaaS

従量課金

$0.10 per minute

無料クレジット

15 free minutes

対象ユーザー

Creators, editors, and localization teams

料金プラン

Solo publisher

$12/mo

• 300 minutes of script + audio timing each month
• Export SRT / VTT / SBV / ASS / TXT / JSON / ZIP
• 30 minutes of subtitle translation with timing preserved
• Up to 3 translation target languages

Studio

$29.50/mo

• 1,200 minutes of script + audio timing each month
• Export SRT / VTT / SBV / ASS / TXT / JSON / ZIP
• 300 minutes of subtitle translation with timing preserved
• Up to 10 translation target languages

Pay as you go

$6 / one-time

• 60 Timing Minutes
• Script + matching voiceover timing
• Quality and timing checks
• SRT / VTT / SBV / ASS / timecoded TXT / JSON / ZIP

Pay once for translation

$3 / one-time

• 100 Translation Minutes
• Up to 3 target languages per translation
• Multi-language SRT / VTT / SBV / ASS export + ZIP for the pack-funded project
• Translation-level quality summary included

コスト例

• 60 Timing Minutes for $6
• 100 Translation Minutes for $3

API Docs

仕様

API提供状況

はい、公開API

overview

TimedSubsとは？

TimedSubsは、TimedSubsによって開発されたAI搭載の字幕作成およびローカライズツールです。ローカライズの専門家、翻訳者、ビデオコンテンツクリエイターが、承認されたスクリプトテキストと一致する音声から、配信準備の整った字幕を生成できるようにします。ボイスオーバービデオ向けの「スクリプト優先の字幕タイミング」に特化しており、スクリプトが「信頼できる唯一の情報源」であることを保証し、エクスポート前にタイミングチェックを実行します。

features

TimedSubsの主な機能

TimedSubsは、字幕作成とローカライズのワークフローを効率化するために設計された包括的な機能スイートを提供し、正確性と配信準備に焦点を当てています。その核となる機能は、事前に書かれたスクリプトと録音されたボイスオーバーの同期を自動化することにあります。

スクリプトから字幕作成: 承認されたスクリプトと音声から、タイミング付き字幕ファイル（SRT、VTT、SBV、ASS、TXT、JSON、ZIP）を生成します。
音声とスクリプトの同期: 事前に書かれたスクリプトと録音されたボイスオーバーの同期を自動化します。
多言語字幕翻訳: SRT/VTT字幕ファイルを多言語アセットに翻訳することをサポートし、タイミングと保護された用語を保持します。
字幕QAとエクスポート: タイミング、重複、行の長さ、読書速度に関する品質保証チェックを実行し、さまざまな形式でエクスポートします。
バッチ配信: 字幕アセットの大規模な配信を容易にします。
書式設定の問題の修正: タイムスタンプを変更せずに、改行などのSRT/VTTファイルの書式設定の問題を修正します。
ソースロックされた字幕ローカライズ: オリジナルソースとの一貫性を保ちながら字幕をローカライズするための有料ワークフローを提供します。

use cases

TimedSubsは誰が使うべきか？

TimedSubsは、正確で配信準備の整った字幕アセットを必要とする、ビデオコンテンツ作成、ローカライズ、品質保証に携わる専門家やチーム向けに設計されています。その「スクリプト優先」のアプローチは、コンテンツの整合性を維持する上で特に有益です。

ローカライズの専門家: SRTまたはVTT字幕ファイルを多言語アセットに翻訳する際に、タイミング、名前、保護された用語を保持するため。
翻訳者: クライアントへの翻訳の引き渡しと、品質の証拠を伴う字幕アセットの配信を容易にするため。
ビデオコンテンツクリエイター: 承認されたスクリプトと音声から、YouTubeやBilibiliなどのプラットフォーム向けの字幕アセットを準備するため。
字幕品質保証スペシャリスト: SRT/VTTファイルのタイミング、重複、行の長さ、読書速度に関する品質チェックを実行するため。
多言語ビデオコンテンツを扱うエージェンシー: Agencyティアを通じて、大規模な配信とAPIアクセスを実現するため。

how to use

TimedSubsの利用方法

TimedSubsは、承認されたスクリプトをオーディオトラックと同期させることで、タイミング付き字幕の生成プロセスを効率化します。このワークフローでは、スクリプトをコンテンツの正確性の決定的な情報源として優先します。

1承認されたスクリプトテキスト（例：TXT、DOCX）と対応するオーディオファイル（例：MP3、WAV）をアップロードします。
2音声とスクリプトの同期機能を利用して、スクリプトとボイスオーバーを同期させます。
3タイミング、行の長さ、読書速度に関する品質保証チェックを実行します。
4多言語字幕翻訳機能を使用して、字幕をターゲット言語に翻訳します。
5SRT、VTT、ASSなどの希望する形式で、配信準備の整った字幕ファイルをエクスポートします。
6高度な利用の場合、API（Agencyティア）を活用して、バッチ処理や既存のワークフローへの統合を行います。

pricing

TimedSubsの料金とプラン

TimedSubsはフリーミアムモデルで運営されており、新規ユーザーには15分間の無料利用枠を提供しています。ソロパブリッシャーからAPIアクセスを必要とするエージェンシーまで、さまざまなユーザーのニーズに対応するために、さまざまな有料ティアと従量課金オプションを提供しています。

無料ティア: 初回利用向けに15分間の無料利用が含まれます。
ソロパブリッシャー: 月額$12（年間請求）、個人クリエイター向けに設計されています。
スタジオ: 月額$29.50（年間請求）、レビュー、ZIPエクスポート、用語集管理などの機能が含まれます。
従量課金: 60タイミング分で$6、たまに利用するのに適しています。
翻訳1回払い: 100翻訳分で$3、特定の翻訳ニーズ向けです。
利用料金: プランの制限や1回限りの購入を超えた追加利用の場合、1分あたり$0.10です。

Pros

+Prioritizes 'script-first' workflow, ensuring original script integrity and preventing unintended changes during timing and translation.
+Offers comprehensive quality assurance checks for subtitle files, including timing, overlaps, line length, and reading speed.
+Supports a wide range of export formats (SRT, VTT, SBV, ASS, TXT, JSON, ZIP) for broad platform compatibility.
+Includes an API for advanced users and agencies, enabling scaled delivery and custom integrations.
+Provides a freemium model with 15 free minutes, allowing users to test core functionalities.
+Specialized workflow for source-locked subtitle localization, maintaining consistency across languages.

Cons

−As a relatively new tool (launched June 2026), extensive user reviews and long-term community feedback are still developing.
−Specific pricing figures for higher tiers (e.g., Studio, Agency) are provided as monthly rates but may require annual commitments.
−Focus on 'script-first' timing may not be ideal for workflows that prioritize raw transcription and subsequent editing.
−While it supports localization, it may not offer the broad AI video generation or comprehensive translation services found in larger, more established platforms.
−The Product Hunt launch indicated limitations for solo builders in sustained growth without a large existing audience.

類似ツール

TimedSubsと競合製品の比較

TimedSubsは、字幕作成およびローカライズ市場において、「スクリプト優先」のアプローチを強調することで差別化を図っています。これは、多くの代替製品で一般的な「文字起こし優先」のワークフローとは対照的です。この焦点により、承認された名前、数字、製品用語の整合性が保証されます。

Subtitle Edit↗

It offers extensive format support (300+) and a powerful audio visualizer for precise timing and synchronization.

Subtitle Edit is a desktop application, offering robust offline functionality and deep control over subtitle files, whereas TimedSubs is a web-based platform. You gain more local processing power and format flexibility but lose the inherent cloud collaboration features of a web tool.

Jubler↗

It's a cross-platform Java-based editor with an interactive timeline, video preview, and quality validation, including a translation mode.

Jubler provides a comprehensive desktop experience with strong video and audio synchronization tools, similar to TimedSubs' core features. The trade-off is that it requires a local installation and may not offer the same level of integrated cloud translation services as TimedSubs.

Aegisub↗

It excels in advanced typesetting, styling, and precise timing, making it ideal for visually complex subtitles and karaoke effects.

Aegisub offers unparalleled control over subtitle styling and animation, which goes beyond TimedSubs' primary focus on delivery-ready text. However, its interface can have a steeper learning curve for basic subtitle creation compared to TimedSubs' more streamlined workflow.

Amara↗

It is a browser-based editor designed for easy online collaboration and community-driven subtitle creation and translation.

Amara provides a fully online, collaborative environment for subtitling and translation, which mirrors TimedSubs' web-based nature. While it offers a free tier for individual use, advanced team management and private projects may require a paid plan, unlike the potentially more comprehensive free features of desktop alternatives.

Storkでもっと