Skip to content
Stork.AIstork.ai
Outil d'IA

TimedSubs Review

TimedSubs fournit des outils pour créer des sous-titres prêts à la livraison à partir de textes de script approuvés et d'audio correspondant, ainsi que l'alignement audio-script, la traduction de sous-titres multilingues et des contrôles d'assurance qualité avant la livraison.

shipped 12 août 2026audiofreemium
Monthly visits4/mo
audiovideotranscription
TimedSubs — product screenshot

Pourquoi c'est important

1Propose un modèle freemium avec 15 minutes gratuites pour les nouveaux utilisateurs.
2Prend en charge plusieurs formats d'exportation, y compris SRT, VTT, SBV, ASS, TXT, JSON et ZIP.
3Dispose d'un flux de travail 'script-first' pour un alignement audio-script précis, préservant les noms et les termes protégés.
4Fournit une API pour une livraison et une intégration à grande échelle, disponible dans le niveau Agency.

À propos de TimedSubs

Modèle économique
Subscription SaaS
Tarification à l’usage
$0.10 per minute
Crédits gratuits
15 free minutes
Public cible
Creators, editors, and localization teams

Formules tarifaires

Solo publisher
$12/mo
  • • 300 minutes of script + audio timing each month
  • • Export SRT / VTT / SBV / ASS / TXT / JSON / ZIP
  • • 30 minutes of subtitle translation with timing preserved
  • • Up to 3 translation target languages
Studio
$29.50/mo
  • • 1,200 minutes of script + audio timing each month
  • • Export SRT / VTT / SBV / ASS / TXT / JSON / ZIP
  • • 300 minutes of subtitle translation with timing preserved
  • • Up to 10 translation target languages
Pay as you go
$6 / one-time
  • • 60 Timing Minutes
  • • Script + matching voiceover timing
  • • Quality and timing checks
  • • SRT / VTT / SBV / ASS / timecoded TXT / JSON / ZIP
Pay once for translation
$3 / one-time
  • • 100 Translation Minutes
  • • Up to 3 target languages per translation
  • • Multi-language SRT / VTT / SBV / ASS export + ZIP for the pack-funded project
  • • Translation-level quality summary included

Exemples de coûts

  • • 60 Timing Minutes for $6
  • • 100 Translation Minutes for $3
API Docs

Spécifications

API disponible

Oui, API publique

overview

Qu'est-ce que TimedSubs ?

TimedSubs est un outil de création et de localisation de sous-titres basé sur l'IA, développé par TimedSubs, qui permet aux professionnels de la localisation, aux traducteurs et aux créateurs de contenu vidéo de générer des sous-titres prêts à la livraison à partir de textes de script approuvés et d'audio correspondant. Il est spécialisé dans le 'script-first subtitle timing' pour les vidéos de voix-off, garantissant que le script reste la 'source de vérité' et effectuant des vérifications de timing avant l'exportation.

features

Fonctionnalités clés de TimedSubs

TimedSubs offre une suite complète de fonctionnalités conçues pour rationaliser le flux de travail de création et de localisation de sous-titres, en se concentrant sur la précision et la préparation à la livraison. Sa fonctionnalité principale repose sur l'automatisation de la synchronisation des scripts pré-écrits avec les voix-off enregistrées.

  • Création de sous-titres à partir de scripts : Génère des fichiers de sous-titres chronométrés (SRT, VTT, SBV, ASS, TXT, JSON, ZIP) à partir de scripts et d'audio approuvés.
  • Alignement audio-script : Automatise la synchronisation d'un script pré-écrit avec une voix-off enregistrée.
  • Traduction de sous-titres multilingues : Prend en charge la traduction de fichiers de sous-titres SRT/VTT en ressources multilingues, en préservant le timing et les termes protégés.
  • AQ et exportations de sous-titres : Effectue des contrôles d'assurance qualité pour le timing, les chevauchements, la longueur des lignes et la vitesse de lecture avant l'exportation dans divers formats.
  • Livraison par lots : Facilite la livraison à grande échelle des ressources de sous-titres.
  • Correction des problèmes de formatage : Corrige les problèmes de formatage dans les fichiers SRT/VTT, tels que les sauts de ligne, sans modifier les horodatages.
  • Localisation de sous-titres verrouillés à la source : Propose un flux de travail payant pour la localisation de sous-titres tout en maintenant la cohérence avec la source originale.

use cases

Qui devrait utiliser TimedSubs ?

TimedSubs est conçu pour les professionnels et les équipes impliqués dans la création de contenu vidéo, la localisation et l'assurance qualité qui nécessitent des ressources de sous-titres précises et prêtes à la livraison. Son approche 'script-first' est particulièrement bénéfique pour maintenir l'intégrité du contenu.

  • Professionnels de la localisation : Pour traduire des fichiers de sous-titres SRT ou VTT en ressources multilingues tout en préservant le timing, les noms et les termes protégés.
  • Traducteurs : Pour faciliter la remise des traductions aux clients et la livraison des ressources de sous-titres avec des preuves de qualité.
  • Créateurs de contenu vidéo : Pour préparer des ressources de sous-titres pour des plateformes comme YouTube et Bilibili à partir de scripts et d'audio approuvés.
  • Spécialistes de l'assurance qualité des sous-titres : Pour effectuer des contrôles de qualité sur les fichiers SRT/VTT concernant le timing, les chevauchements, la longueur des lignes et la vitesse de lecture.
  • Agences gérant du contenu vidéo multilingue : Pour une livraison à grande échelle et un accès API via le niveau Agency.

how to use

Comment utiliser TimedSubs

TimedSubs rationalise le processus de génération de sous-titres chronométrés en alignant un script approuvé avec une piste audio. Le flux de travail privilégie le script comme source définitive pour l'exactitude du contenu.

  • 1Téléchargez un texte de script approuvé (par exemple, TXT, DOCX) et le fichier audio correspondant (par exemple, MP3, WAV).
  • 2Utilisez la fonction d'alignement audio-script pour synchroniser le script avec la voix-off.
  • 3Effectuez des contrôles d'assurance qualité pour le timing, la longueur des lignes et la vitesse de lecture.
  • 4Traduisez les sous-titres dans les langues cibles à l'aide de la fonction de traduction de sous-titres multilingues.
  • 5Exportez les fichiers de sous-titres prêts à la livraison dans les formats souhaités tels que SRT, VTT ou ASS.
  • 6Pour une utilisation avancée, exploitez l'API (niveau Agency) pour le traitement par lots et l'intégration dans les flux de travail existants.

pricing

Tarification et plans TimedSubs

TimedSubs fonctionne sur un modèle freemium, offrant 15 minutes gratuites aux nouveaux utilisateurs. Il propose diverses formules payantes et des options basées sur l'utilisation pour s'adapter aux différents besoins des utilisateurs, des éditeurs solos aux agences nécessitant un accès API.

  • Niveau gratuit : Comprend 15 minutes gratuites pour la première utilisation.
  • Éditeur solo : 12 $/mois (facturé annuellement), conçu pour les créateurs individuels.
  • Studio : 29,50 $/mois (facturé annuellement), comprend des fonctionnalités de révision, d'exportation ZIP et de gestion de glossaire.
  • Paiement à l'usage : 6 $ pour 60 minutes de timing, adapté à une utilisation occasionnelle.
  • Paiement unique pour la traduction : 3 $ pour 100 minutes de traduction, pour des besoins de traduction spécifiques.
  • Tarification à l'usage : 0,10 $ par minute pour une utilisation supplémentaire au-delà des limites du plan ou des achats uniques.

Pros

  • +Prioritizes 'script-first' workflow, ensuring original script integrity and preventing unintended changes during timing and translation.
  • +Offers comprehensive quality assurance checks for subtitle files, including timing, overlaps, line length, and reading speed.
  • +Supports a wide range of export formats (SRT, VTT, SBV, ASS, TXT, JSON, ZIP) for broad platform compatibility.
  • +Includes an API for advanced users and agencies, enabling scaled delivery and custom integrations.
  • +Provides a freemium model with 15 free minutes, allowing users to test core functionalities.
  • +Specialized workflow for source-locked subtitle localization, maintaining consistency across languages.

Cons

  • −As a relatively new tool (launched June 2026), extensive user reviews and long-term community feedback are still developing.
  • −Specific pricing figures for higher tiers (e.g., Studio, Agency) are provided as monthly rates but may require annual commitments.
  • −Focus on 'script-first' timing may not be ideal for workflows that prioritize raw transcription and subsequent editing.
  • −While it supports localization, it may not offer the broad AI video generation or comprehensive translation services found in larger, more established platforms.
  • −The Product Hunt launch indicated limitations for solo builders in sustained growth without a large existing audience.

Outils similaires

TimedSubs vs Concurrents

TimedSubs se différencie sur le marché de la création et de la localisation de sous-titres en mettant l'accent sur une approche 'script-first', qui contraste avec les flux de travail 'transcription-first' courants dans de nombreuses alternatives. Cette approche garantit l'intégrité des noms, des chiffres et des termes de produits approuvés.

1
Subtitle Edit↗

It offers extensive format support (300+) and a powerful audio visualizer for precise timing and synchronization.

Subtitle Edit is a desktop application, offering robust offline functionality and deep control over subtitle files, whereas TimedSubs is a web-based platform. You gain more local processing power and format flexibility but lose the inherent cloud collaboration features of a web tool.

2
Jubler↗

It's a cross-platform Java-based editor with an interactive timeline, video preview, and quality validation, including a translation mode.

Jubler provides a comprehensive desktop experience with strong video and audio synchronization tools, similar to TimedSubs' core features. The trade-off is that it requires a local installation and may not offer the same level of integrated cloud translation services as TimedSubs.

3
Aegisub↗

It excels in advanced typesetting, styling, and precise timing, making it ideal for visually complex subtitles and karaoke effects.

Aegisub offers unparalleled control over subtitle styling and animation, which goes beyond TimedSubs' primary focus on delivery-ready text. However, its interface can have a steeper learning curve for basic subtitle creation compared to TimedSubs' more streamlined workflow.

4
Amara↗

It is a browser-based editor designed for easy online collaboration and community-driven subtitle creation and translation.

Amara provides a fully online, collaborative environment for subtitling and translation, which mirrors TimedSubs' web-based nature. While it offers a free tier for individual use, advanced team management and private projects may require a paid plan, unlike the potentially more comprehensive free features of desktop alternatives.

Plus sur Stork

Outils IA connexes

Autres outils de cette catégorie, rapprochés par tags communs

Seedance 2.5MiniMax H3 AI Video GeneratorSdanceAITranscribeVideo.aiImageFX GeneratorPixal3D
Visiter TimedSubs↗