Outil d'IA

Sumi – AI Manga Translator Review

Sumi – AI Manga Translator est un outil basé sur l'IA qui traduit les mangas, manhwas et webtoons en effaçant le lettrage original et en réinsérant les traductions dans les bulles de dialogue.

shipped 5 sept. 2026translationfreemium

Monthly visits6/mo

translationocrimage-editing

Sumi – AI Manga Translator — product screenshot

Pourquoi c'est important

1Prend en charge 134 langues cibles en ligne et via les extensions Chrome et Firefox.

2Offre une traduction hors ligne sur les appareils Apple (iPhone, iPad, Mac Apple Silicon) avec un achat unique de 9,99 $.

3Propose un modèle freemium avec 1 page gratuite sans compte, 5 pages gratuites à l'inscription et 5 pages gratuites supplémentaires chaque jour.

4S'intègre à plus de 30 plateformes de manga officielles, y compris Shonen Jump+, MANGA Plus et Comic Walker.

À propos de Sumi – AI Manga Translator

Modèle économique

Subscription SaaS

Tarification à l’usage

free for 1 page, $0.008/page beyond limit per page

Crédits gratuits

5 free pages on sign-up, 5 more daily

Plateformes

Web, iOS, iPadOS

Public cible

Manga enthusiasts looking to read in their native language

Formules tarifaires

Free

$0 / monthly

• Read one page free
• 5 pages on sign-up
• Batch translation — up to 20 pages
• Priority translation speed

Pro

$5.83/month (billed $69.99/year)

• 1,500 pages per month
• Priority translation speed
• Full support

Pro+

$12.50/month (billed $149.99/year)

• 4,000 pages per month
• Priority custom support
• Full support

Studio

$33.33/month (billed $399.99/year)

• 12,000 pages per month
• 1v1 custom support
• Full support

Exemples de coûts

• Translate 1 page: Free
• Translate 1,500 pages: ~$5.83/month

Spécifications

Documentation API

Voir la documentation →

API disponible

Oui, API publique

overview

Qu'est-ce que Sumi – AI Manga Translator ?

Sumi – AI Manga Translator est un outil de traduction IA spécialisé développé par Sumi qui permet aux lecteurs de manga, manhwa et webtoon d'accéder à du contenu non traduit. Il utilise l'IA pour détecter et effacer le texte original dans les bulles de dialogue, puis recompose les traductions directement dans les mêmes bulles, préservant ainsi l'œuvre d'art et la mise en page originales. Cet outil prend en charge la composition verticale authentique pour les langues chinoise, japonaise et coréenne, visant à offrir une expérience de lecture qui imite fidèlement le contenu localisé professionnellement.

features

Fonctionnalités clés de Sumi – AI Manga Translator

Sumi – AI Manga Translator offre une suite de fonctionnalités conçues pour une traduction de manga efficace et de haute qualité, en se concentrant sur l'intégrité visuelle et l'accessibilité des utilisateurs sur plusieurs plateformes.

Interface de traduction de manga basée sur le Web.
Aucune inscription requise pour la traduction de la première page.
Capacité de traduction par lots pour un maximum de 20 pages.
Support prioritaire pour les utilisateurs Pro et de niveau supérieur.
Compatibilité avec plus de 30 plateformes de manga officielles.
Effacement du lettrage original dans les images grâce à l'IA.
Ajustement automatique du texte traduit dans les bulles de dialogue.
Prise en charge de 134 langues cibles.
Fonctionnalité de traduction hors ligne sur les appareils Apple (iPhone, iPad, Mac Apple Silicon).
Composition verticale authentique pour les langues chinoise, japonaise et coréenne.

use cases

Qui devrait utiliser Sumi – AI Manga Translator ?

Sumi – AI Manga Translator est principalement conçu pour les individus et les groupes nécessitant une traduction efficace et visuellement intégrée de romans graphiques. Ses capacités répondent à des besoins spécifiques de lecture et de localisation de contenu.

Lecteurs de manga, manhwa et webtoon qui souhaitent accéder à du contenu non traduit ou traduit tardivement depuis des plateformes comme Shonen Jump+, MANGA Plus et Comic Walker.
Utilisateurs qui préfèrent des traductions intégrées de haute qualité qui préservent l'œuvre d'art originale en réinsérant directement le texte dans les bulles de dialogue.
Lecteurs ayant besoin de capacités de traduction hors ligne pour les appareils mobiles (iPhone, iPad) pour le contenu importé via PDF, ZIP/CBZ, EPUB, MOBI/AZW3, photos ou dossiers.
Groupes de scanlation recherchant rapidité et précision dans la localisation de contenu tout en maintenant la fidélité visuelle.
Individus traduisant des images de manga uniques, des captures d'écran ou des panneaux pour un usage personnel ou un partage.

how to use

Comment utiliser Sumi – AI Manga Translator

Sumi – AI Manga Translator est accessible via son interface web ou ses extensions de navigateur, permettant aux utilisateurs de traduire du contenu directement pendant la lecture en ligne ou en téléchargeant des fichiers.

1Naviguez vers mangasumi.com ou installez l'extension Chrome, Safari ou Firefox.
2Pour la traduction basée sur le Web, téléchargez une image ou un fichier de chapitre (PDF, ZIP/CBZ, EPUB, MOBI/AZW3) directement sur le site Web.
3Pour l'utilisation de l'extension de navigateur, ouvrez une page de manga, manhwa ou webtoon sur une plateforme prise en charge.
4Sélectionnez la langue cible souhaitée parmi les 134 options disponibles.
5Lancez le processus de traduction ; l'IA effacera le texte original et recomposera la traduction dans les bulles de dialogue.
6Pour une utilisation hors ligne sur les appareils Apple, achetez le pack de traduction hors ligne illimitée et téléchargez le pack de modèles.

pricing

Tarification et forfaits de Sumi – AI Manga Translator

Sumi – AI Manga Translator fonctionne sur un modèle freemium, offrant différentes catégories et packs de pages pour s'adapter à différents niveaux d'utilisation. Des pages gratuites sont disponibles, l'utilisation supplémentaire étant couverte par des achats uniques ou des abonnements.

Gratuit : 0 $ (comprend 1 page gratuite sans compte, 5 pages gratuites à l'inscription, 5 pages gratuites supplémentaires chaque jour).
Packs de pages : Achats uniques, par exemple, 200 pages pour 1,99 $ (les pages n'expirent pas).
Sumi Pro Mensuel : 6,99 $ pour 1 500 pages cloud par période de 30 jours glissants.
Sumi Pro Annuel : 69,99 $ (équivalent à 5,83 $/mois) pour 1 500 pages cloud par période de 30 jours glissants.
Pro+ : 149,99 $/an (équivalent à 12,50 $/mois) pour des limites de pages plus élevées.
Studio : 399,99 $/an (équivalent à 33,33 $/mois) pour une utilisation de niveau professionnel.
Traduction hors ligne illimitée : Achat unique de 9,99 $ pour une traduction hors ligne illimitée sur les appareils Apple.

Pros

+Integrates translations directly into artwork by erasing original text and re-typesetting into speech bubbles, preserving visual integrity.
+Supports a broad range of 134 target languages, catering to a diverse global audience.
+Offers multiple access points including web, Chrome, Firefox, Safari extensions, and dedicated iOS/iPadOS applications, including offline capabilities.
+Provides an API for developers, allowing custom integrations and automated workflows.
+Includes features beneficial for language learning, such as tap-to-define words and word saving for spaced repetition.
+Maintains user privacy with a stated policy of 0 data retention days and never training on user data.

Cons

−The free tier is limited to 1 page per translation, requiring a subscription for extensive use.
−Some users have reported app crashes, particularly when importing folders or deleting local data on Apple devices.
−Issues with editing or deleting imported comics within the app have been noted by users.
−Automatic translation without an option to suspend has been cited as a concern by some users.
−Potential for high power consumption and device slowdowns during translation processes on mobile devices.

Outils similaires

Sumi – AI Manga Translator vs Concurrents

Sumi – AI Manga Translator se distingue sur le marché en se concentrant sur une traduction intégrée et visuellement précise pour les mangas, manhwas et webtoons, contrastant avec les outils de traduction généraux et d'autres solutions dédiées.

Comic Translate↗

It utilizes State of the Art (SOTA) Large Language Models (LLMs) like GPT for superior, contextual translation quality, especially for distant language pairs, and offers both a desktop app and a browser extension.

While Sumi is a commercial product with a streamlined user experience, Comic Translate is open-source, offering greater control and privacy, though it may require more technical comfort for installation and optimal performance with GPU acceleration.

Ichigo Reader↗

This browser extension overlays translations on manga images in real-time as you read online, providing instant access to translated content.

Ichigo Reader offers a completely free, real-time, in-browser translation experience similar to Sumi's extension, but it might provide less advanced inpainting or text rendering compared to Sumi's dedicated erasing and re-typesetting capabilities.

Scan Translator↗

It detects image text, translates, and redraws readable translations directly in your browser, with an editor for refining wording, fonts, and text placement.

Scan Translator provides a similar in-browser translation and editing workflow to Sumi, but its free offering is based on a limited number of credits, which might be more restrictive for heavy usage compared to Sumi's freemium model.

Plus sur Stork

Outils IA connexes

Autres outils de cette catégorie, rapprochés par tags communs

Pet Pic Portraits ImageHub AI Photo Restoration ToonyStory Nouva PicEnhancer Loveaisoul

Visiter Sumi – AI Manga Translator↗