Skip to content
Stork.AIstork.ai
Herramienta de IA

Revisión de TimedSubs

TimedSubs proporciona herramientas para crear subtítulos listos para la entrega a partir de texto de guion aprobado y audio coincidente, así como alineación de audio-guion, traducción de subtítulos multilingües y controles de garantía de calidad antes de la entrega.

shipped 12 ago 2026audiofreemium
Monthly visits4/mo
audiovideotranscription
TimedSubs — product screenshot

Por qué importa

1Ofrece un modelo freemium con 15 minutos gratis para nuevos usuarios.
2Soporta múltiples formatos de exportación incluyendo SRT, VTT, SBV, ASS, TXT, JSON y ZIP.
3Presenta un flujo de trabajo 'script-first' para una alineación precisa de audio-guion, preservando nombres y términos protegidos.
4Proporciona una API para entrega e integración a escala, disponible en el nivel Agency.

Sobre TimedSubs

Modelo de negocio
Subscription SaaS
Precio por uso
$0.10 per minute
Créditos gratis
15 free minutes
Público objetivo
Creators, editors, and localization teams

Planes de precios

Solo publisher
$12/mo
  • • 300 minutes of script + audio timing each month
  • • Export SRT / VTT / SBV / ASS / TXT / JSON / ZIP
  • • 30 minutes of subtitle translation with timing preserved
  • • Up to 3 translation target languages
Studio
$29.50/mo
  • • 1,200 minutes of script + audio timing each month
  • • Export SRT / VTT / SBV / ASS / TXT / JSON / ZIP
  • • 300 minutes of subtitle translation with timing preserved
  • • Up to 10 translation target languages
Pay as you go
$6 / one-time
  • • 60 Timing Minutes
  • • Script + matching voiceover timing
  • • Quality and timing checks
  • • SRT / VTT / SBV / ASS / timecoded TXT / JSON / ZIP
Pay once for translation
$3 / one-time
  • • 100 Translation Minutes
  • • Up to 3 target languages per translation
  • • Multi-language SRT / VTT / SBV / ASS export + ZIP for the pack-funded project
  • • Translation-level quality summary included

Ejemplos de costes

  • • 60 Timing Minutes for $6
  • • 100 Translation Minutes for $3
API Docs

Especificaciones

API disponible

Sí, API pública

overview

¿Qué es TimedSubs?

TimedSubs es una herramienta de creación y localización de subtítulos impulsada por IA desarrollada por TimedSubs que permite a profesionales de la localización, traductores y creadores de contenido de video generar subtítulos listos para la entrega a partir de texto de guion aprobado y audio coincidente. Se especializa en la 'sincronización de subtítulos script-first' para videos con voz en off, asegurando que el guion siga siendo la 'fuente de verdad' y realizando verificaciones de tiempo antes de la exportación.

features

Características Clave de TimedSubs

TimedSubs ofrece un conjunto completo de características diseñadas para optimizar el flujo de trabajo de creación y localización de subtítulos, centrándose en la precisión y la preparación para la entrega. Su funcionalidad principal gira en torno a la automatización de la sincronización de guiones preescritos con voces en off grabadas.

  • Creación de guion a subtítulos: Genera archivos de subtítulos cronometrados (SRT, VTT, SBV, ASS, TXT, JSON, ZIP) a partir de guiones y audio aprobados.
  • Alineación de audio-guion: Automatiza la sincronización de un guion preescrito con una voz en off grabada.
  • Traducción de subtítulos multilingües: Soporta la traducción de archivos de subtítulos SRT/VTT a activos multilingües, preservando el tiempo y los términos protegidos.
  • Control de calidad y exportación de subtítulos: Realiza controles de garantía de calidad para el tiempo, superposiciones, longitud de línea y velocidad de lectura antes de exportar en varios formatos.
  • Entrega por lotes: Facilita la entrega a escala de activos de subtítulos.
  • Reparación de problemas de formato: Corrige problemas de formato en archivos SRT/VTT, como saltos de línea, sin alterar las marcas de tiempo.
  • Localización de subtítulos con bloqueo de fuente: Ofrece un flujo de trabajo de pago para localizar subtítulos manteniendo la coherencia con la fuente original.

use cases

¿Quién debería usar TimedSubs?

TimedSubs está diseñado para profesionales y equipos involucrados en la creación de contenido de video, localización y garantía de calidad que requieren activos de subtítulos precisos y listos para la entrega. Su enfoque 'script-first' es particularmente beneficioso para mantener la integridad del contenido.

  • Profesionales de la localización: Para traducir archivos de subtítulos SRT o VTT a activos multilingües, preservando el tiempo, los nombres y los términos protegidos.
  • Traductores: Para facilitar la entrega de traducciones a clientes y la entrega de activos de subtítulos con evidencia de calidad.
  • Creadores de contenido de video: Para preparar activos de subtítulos para plataformas como YouTube y Bilibili a partir de guiones y audio aprobados.
  • Especialistas en garantía de calidad de subtítulos: Para realizar controles de calidad en archivos SRT/VTT para el tiempo, superposiciones, longitud de línea y velocidad de lectura.
  • Agencias que manejan contenido de video multilingüe: Para entrega a escala y acceso a la API a través del nivel Agency.

how to use

Cómo usar TimedSubs

TimedSubs agiliza el proceso de generación de subtítulos cronometrados al alinear un guion aprobado con una pista de audio. El flujo de trabajo prioriza el guion como la fuente definitiva para la precisión del contenido.

  • 1Cargue un texto de guion aprobado (por ejemplo, TXT, DOCX) y el archivo de audio correspondiente (por ejemplo, MP3, WAV).
  • 2Utilice la función de alineación de audio-guion para sincronizar el guion con la voz en off.
  • 3Realice controles de garantía de calidad para el tiempo, la longitud de la línea y la velocidad de lectura.
  • 4Traduzca los subtítulos a los idiomas de destino utilizando la función de traducción de subtítulos multilingües.
  • 5Exporte los archivos de subtítulos listos para la entrega en los formatos deseados, como SRT, VTT o ASS.
  • 6Para un uso avanzado, aproveche la API (nivel Agency) para el procesamiento por lotes y la integración en flujos de trabajo existentes.

pricing

Precios y Planes de TimedSubs

TimedSubs opera con un modelo freemium, ofreciendo 15 minutos gratis para nuevos usuarios. Proporciona varios niveles de pago y opciones basadas en el uso para adaptarse a diferentes necesidades de los usuarios, desde editores individuales hasta agencias que requieren acceso a la API.

  • Nivel Gratuito: Incluye 15 minutos gratis para uso inicial.
  • Editor individual: $12/mes (facturado anualmente), diseñado para creadores individuales.
  • Estudio: $29.50/mes (facturado anualmente), incluye funciones de revisión, exportación ZIP y gestión de glosarios.
  • Pago por uso: $6 por 60 minutos de sincronización, adecuado para uso ocasional.
  • Pagar una vez por traducción: $3 por 100 minutos de traducción, para necesidades de traducción específicas.
  • Precios por uso: $0.10 por minuto para uso adicional más allá de los límites del plan o compras únicas.

Pros

  • +Prioritizes 'script-first' workflow, ensuring original script integrity and preventing unintended changes during timing and translation.
  • +Offers comprehensive quality assurance checks for subtitle files, including timing, overlaps, line length, and reading speed.
  • +Supports a wide range of export formats (SRT, VTT, SBV, ASS, TXT, JSON, ZIP) for broad platform compatibility.
  • +Includes an API for advanced users and agencies, enabling scaled delivery and custom integrations.
  • +Provides a freemium model with 15 free minutes, allowing users to test core functionalities.
  • +Specialized workflow for source-locked subtitle localization, maintaining consistency across languages.

Cons

  • −As a relatively new tool (launched June 2026), extensive user reviews and long-term community feedback are still developing.
  • −Specific pricing figures for higher tiers (e.g., Studio, Agency) are provided as monthly rates but may require annual commitments.
  • −Focus on 'script-first' timing may not be ideal for workflows that prioritize raw transcription and subsequent editing.
  • −While it supports localization, it may not offer the broad AI video generation or comprehensive translation services found in larger, more established platforms.
  • −The Product Hunt launch indicated limitations for solo builders in sustained growth without a large existing audience.

Herramientas similares

TimedSubs vs Competidores

TimedSubs se diferencia en el mercado de creación y localización de subtítulos al enfatizar un enfoque 'script-first', que contrasta con los flujos de trabajo 'transcription-first' comunes en muchas alternativas. Este enfoque garantiza la integridad de nombres, números y términos de productos aprobados.

1
Subtitle Edit↗

It offers extensive format support (300+) and a powerful audio visualizer for precise timing and synchronization.

Subtitle Edit is a desktop application, offering robust offline functionality and deep control over subtitle files, whereas TimedSubs is a web-based platform. You gain more local processing power and format flexibility but lose the inherent cloud collaboration features of a web tool.

2
Jubler↗

It's a cross-platform Java-based editor with an interactive timeline, video preview, and quality validation, including a translation mode.

Jubler provides a comprehensive desktop experience with strong video and audio synchronization tools, similar to TimedSubs' core features. The trade-off is that it requires a local installation and may not offer the same level of integrated cloud translation services as TimedSubs.

3
Aegisub↗

It excels in advanced typesetting, styling, and precise timing, making it ideal for visually complex subtitles and karaoke effects.

Aegisub offers unparalleled control over subtitle styling and animation, which goes beyond TimedSubs' primary focus on delivery-ready text. However, its interface can have a steeper learning curve for basic subtitle creation compared to TimedSubs' more streamlined workflow.

4
Amara↗

It is a browser-based editor designed for easy online collaboration and community-driven subtitle creation and translation.

Amara provides a fully online, collaborative environment for subtitling and translation, which mirrors TimedSubs' web-based nature. While it offers a free tier for individual use, advanced team management and private projects may require a paid plan, unlike the potentially more comprehensive free features of desktop alternatives.

Más en Stork

Herramientas IA relacionadas

Otras herramientas de esta categoría, emparejadas por etiquetas comunes

Seedance 2.5MiniMax H3 AI Video GeneratorSdanceAITranscribeVideo.aiImageFX GeneratorPixal3D
Visitar TimedSubs↗