Herramienta de IA

Sumi – Reseña del traductor de manga con IA

Sumi – AI Manga Translator es una herramienta impulsada por IA que traduce manga, manhwa y webtoons borrando el texto original y volviendo a escribir las traducciones en los globos de diálogo.

shipped 5 sept 2026translationfreemium

Monthly visits6/mo

translationocrimage-editing

Sumi – AI Manga Translator — product screenshot

Por qué importa

1Soporta 134 idiomas de destino en línea y a través de extensiones de Chrome y Firefox.

2Ofrece traducción sin conexión en dispositivos Apple (iPhone, iPad, Apple Silicon Macs) con una compra única de $9.99.

3Proporciona un modelo freemium con 1 página gratuita sin cuenta, 5 páginas gratuitas al registrarse y 5 páginas gratuitas adicionales diariamente.

4Se integra con más de 30 plataformas oficiales de manga, incluyendo Shonen Jump+, MANGA Plus y Comic Walker.

Sobre Sumi – AI Manga Translator

Modelo de negocio

Subscription SaaS

Precio por uso

free for 1 page, $0.008/page beyond limit per page

Créditos gratis

5 free pages on sign-up, 5 more daily

Plataformas

Web, iOS, iPadOS

Público objetivo

Manga enthusiasts looking to read in their native language

Planes de precios

Free

$0 / monthly

• Read one page free
• 5 pages on sign-up
• Batch translation — up to 20 pages
• Priority translation speed

Pro

$5.83/month (billed $69.99/year)

• 1,500 pages per month
• Priority translation speed
• Full support

Pro+

$12.50/month (billed $149.99/year)

• 4,000 pages per month
• Priority custom support
• Full support

Studio

$33.33/month (billed $399.99/year)

• 12,000 pages per month
• 1v1 custom support
• Full support

Ejemplos de costes

• Translate 1 page: Free
• Translate 1,500 pages: ~$5.83/month

Especificaciones

Documentación API

Ver documentación →

API disponible

Sí, API pública

overview

¿Qué es Sumi – AI Manga Translator?

Sumi – AI Manga Translator es una herramienta de traducción de IA especializada desarrollada por Sumi que permite a los lectores de manga, manhwa y webtoon acceder a contenido sin traducir. Utiliza IA para detectar y borrar el texto original dentro de los globos de diálogo, luego vuelve a componer las traducciones directamente en los mismos globos, preservando la obra de arte y el diseño originales. Esta herramienta admite la composición tipográfica vertical auténtica para los idiomas chino, japonés y coreano, con el objetivo de proporcionar una experiencia de lectura que imita de cerca el contenido localizado profesionalmente.

features

Características clave de Sumi – AI Manga Translator

Sumi – AI Manga Translator ofrece un conjunto de características diseñadas para una traducción de manga eficiente y de alta calidad, centrándose en la integridad visual y la accesibilidad del usuario en múltiples plataformas.

Interfaz de traducción de manga basada en la web.
No se requiere registro para la traducción de la primera página.
Capacidad de traducción por lotes para hasta 20 páginas.
Soporte prioritario para usuarios Pro y de nivel superior.
Compatibilidad con más de 30 plataformas oficiales de manga.
Borrado de letras originales dentro de las imágenes impulsado por IA.
Ajuste automático del texto traducido en los globos de diálogo.
Soporte para 134 idiomas de destino.
Funcionalidad de traducción sin conexión en dispositivos Apple (iPhone, iPad, Apple Silicon Macs).
Composición tipográfica vertical auténtica para los idiomas chino, japonés y coreano.

use cases

¿Quién debería usar Sumi – AI Manga Translator?

Sumi – AI Manga Translator está diseñado principalmente para individuos y grupos que requieren una traducción eficiente y visualmente integrada de novelas gráficas. Sus capacidades satisfacen necesidades específicas de lectura y localización de contenido.

Lectores de manga, manhwa y webtoon que desean acceder a contenido sin traducir o traducido tardíamente de plataformas como Shonen Jump+, MANGA Plus y Comic Walker.
Usuarios que prefieren traducciones integradas de alta calidad que preservan la obra de arte original volviendo a escribir directamente en los globos de diálogo.
Lectores que necesitan capacidades de traducción sin conexión para dispositivos móviles (iPhone, iPad) para contenido importado a través de PDF, ZIP/CBZ, EPUB, MOBI/AZW3, fotos o carpetas.
Grupos de scanlation que buscan velocidad y precisión en la localización de contenido manteniendo la fidelidad visual.
Individuos que traducen imágenes individuales de manga, capturas de pantalla o paneles para uso personal o para compartir.

how to use

Cómo usar Sumi – AI Manga Translator

Se puede acceder a Sumi – AI Manga Translator a través de su interfaz web o extensiones de navegador, lo que permite a los usuarios traducir contenido directamente mientras leen en línea o subiendo archivos.

1Navegue a mangasumi.com o instale la extensión de Chrome, Safari o Firefox.
2Para la traducción basada en la web, suba una imagen o un archivo de capítulo (PDF, ZIP/CBZ, EPUB, MOBI/AZW3) directamente al sitio web.
3Para el uso de la extensión del navegador, abra una página de manga, manhwa o webtoon en una plataforma compatible.
4Seleccione el idioma de destino deseado entre las 134 opciones disponibles.
5Inicie el proceso de traducción; la IA borrará el texto original y volverá a componer la traducción en los globos de diálogo.
6Para uso sin conexión en dispositivos Apple, compre el paquete de traducción sin conexión ilimitada y descargue el paquete de modelos.

pricing

Precios y planes de Sumi – AI Manga Translator

Sumi – AI Manga Translator opera con un modelo freemium, ofreciendo varios niveles y paquetes de páginas para adaptarse a diferentes niveles de uso. Hay páginas gratuitas disponibles, y el uso adicional se cubre con compras únicas o suscripciones.

Gratis: $0 (incluye 1 página gratuita sin cuenta, 5 páginas gratuitas al registrarse, 5 páginas gratuitas adicionales diariamente).
Paquetes de páginas: Compras únicas, por ejemplo, 200 páginas por $1.99 (las páginas no caducan).
Sumi Pro Mensual: $6.99 por 1,500 páginas en la nube cada 30 días.
Sumi Pro Anual: $69.99 (equivalente a $5.83/mes) por 1,500 páginas en la nube cada 30 días.
Pro+: $149.99/año (equivalente a $12.50/mes) para límites de páginas más altos.
Studio: $399.99/año (equivalente a $33.33/mes) para uso a nivel profesional.
Traducción sin conexión ilimitada: Compra única de $9.99 para traducción sin conexión ilimitada en dispositivos Apple.

Pros

+Integrates translations directly into artwork by erasing original text and re-typesetting into speech bubbles, preserving visual integrity.
+Supports a broad range of 134 target languages, catering to a diverse global audience.
+Offers multiple access points including web, Chrome, Firefox, Safari extensions, and dedicated iOS/iPadOS applications, including offline capabilities.
+Provides an API for developers, allowing custom integrations and automated workflows.
+Includes features beneficial for language learning, such as tap-to-define words and word saving for spaced repetition.
+Maintains user privacy with a stated policy of 0 data retention days and never training on user data.

Cons

−The free tier is limited to 1 page per translation, requiring a subscription for extensive use.
−Some users have reported app crashes, particularly when importing folders or deleting local data on Apple devices.
−Issues with editing or deleting imported comics within the app have been noted by users.
−Automatic translation without an option to suspend has been cited as a concern by some users.
−Potential for high power consumption and device slowdowns during translation processes on mobile devices.

Herramientas similares

Sumi – AI Manga Translator vs. Competidores

Sumi – AI Manga Translator se distingue en el mercado al centrarse en la traducción integrada y visualmente precisa de manga, manhwa y webtoons, en contraste con las herramientas de traducción generales y otras soluciones dedicadas.

Comic Translate↗

It utilizes State of the Art (SOTA) Large Language Models (LLMs) like GPT for superior, contextual translation quality, especially for distant language pairs, and offers both a desktop app and a browser extension.

While Sumi is a commercial product with a streamlined user experience, Comic Translate is open-source, offering greater control and privacy, though it may require more technical comfort for installation and optimal performance with GPU acceleration.

Ichigo Reader↗

This browser extension overlays translations on manga images in real-time as you read online, providing instant access to translated content.

Ichigo Reader offers a completely free, real-time, in-browser translation experience similar to Sumi's extension, but it might provide less advanced inpainting or text rendering compared to Sumi's dedicated erasing and re-typesetting capabilities.

Scan Translator↗

It detects image text, translates, and redraws readable translations directly in your browser, with an editor for refining wording, fonts, and text placement.

Scan Translator provides a similar in-browser translation and editing workflow to Sumi, but its free offering is based on a limited number of credits, which might be more restrictive for heavy usage compared to Sumi's freemium model.

Más en Stork

Herramientas IA relacionadas

Otras herramientas de esta categoría, emparejadas por etiquetas comunes

Pet Pic Portraits ImageHub AI Photo Restoration ToonyStory Nouva PicEnhancer Loveaisoul

Visitar Sumi – AI Manga Translator↗