KI-Werkzeug

TimedSubs Bewertung

TimedSubs bietet Tools zur Erstellung lieferfertiger Untertitel aus genehmigtem Skripttext und passendem Audio, sowie Audio-Skript-Ausrichtung, mehrsprachige Untertitelübersetzung und Qualitätssicherungsprüfungen vor der Auslieferung.

shipped 12. Aug. 2026audiofreemium

Monthly visits4/mo

audiovideotranscription

Warum es wichtig ist

1Bietet ein Freemium-Modell mit 15 kostenlosen Minuten für neue Benutzer.

2Unterstützt mehrere Exportformate, darunter SRT, VTT, SBV, ASS, TXT, JSON und ZIP.

3Verfügt über einen 'script-first'-Workflow für präzise Audio-Skript-Ausrichtung, wobei Namen und geschützte Begriffe erhalten bleiben.

4Bietet eine API für skalierte Bereitstellung und Integration, verfügbar im Agency-Tarif.

Über TimedSubs

Geschäftsmodell

Subscription SaaS

Nutzungsbasierter Preis

$0.10 per minute

Gratis-Guthaben

15 free minutes

Zielgruppe

Creators, editors, and localization teams

Preispläne

Solo publisher

$12/mo

• 300 minutes of script + audio timing each month
• Export SRT / VTT / SBV / ASS / TXT / JSON / ZIP
• 30 minutes of subtitle translation with timing preserved
• Up to 3 translation target languages

Studio

$29.50/mo

• 1,200 minutes of script + audio timing each month
• Export SRT / VTT / SBV / ASS / TXT / JSON / ZIP
• 300 minutes of subtitle translation with timing preserved
• Up to 10 translation target languages

Pay as you go

$6 / one-time

• 60 Timing Minutes
• Script + matching voiceover timing
• Quality and timing checks
• SRT / VTT / SBV / ASS / timecoded TXT / JSON / ZIP

Pay once for translation

$3 / one-time

• 100 Translation Minutes
• Up to 3 target languages per translation
• Multi-language SRT / VTT / SBV / ASS export + ZIP for the pack-funded project
• Translation-level quality summary included

Kostenbeispiele

• 60 Timing Minutes for $6
• 100 Translation Minutes for $3

API Docs

Spezifikationen

API verfügbar

Ja, öffentliche API

overview

Was ist TimedSubs?

TimedSubs ist ein KI-gestütztes Tool zur Erstellung und Lokalisierung von Untertiteln, entwickelt von TimedSubs, das Lokalisierungsexperten, Übersetzern und Videocontent-Erstellern ermöglicht, lieferfertige Untertitel aus genehmigtem Skripttext und passendem Audio zu generieren. Es ist spezialisiert auf 'script-first subtitle timing' für Voiceover-Videos, um sicherzustellen, dass das Skript die 'source of truth' bleibt und Timing-Prüfungen vor dem Export durchzuführen.

features

Hauptmerkmale von TimedSubs

TimedSubs bietet eine umfassende Suite von Funktionen, die darauf ausgelegt sind, den Workflow zur Erstellung und Lokalisierung von Untertiteln zu optimieren, wobei der Fokus auf Genauigkeit und Lieferbereitschaft liegt. Die Kernfunktionalität dreht sich um die Automatisierung der Synchronisierung von vorab geschriebenen Skripten mit aufgezeichneten Voiceovers.

Skript-zu-Untertitel-Erstellung: Generiert getimte Untertiteldateien (SRT, VTT, SBV, ASS, TXT, JSON, ZIP) aus genehmigten Skripten und Audio.
Audio-Skript-Ausrichtung: Automatisiert die Synchronisierung eines vorab geschriebenen Skripts mit einem aufgezeichneten Voiceover.
Mehrsprachige Untertitelübersetzung: Unterstützt die Übersetzung von SRT/VTT-Untertiteldateien in mehrsprachige Assets, wobei Timing und geschützte Begriffe erhalten bleiben.
Untertitel-QA und Exporte: Führt Qualitätssicherungsprüfungen für Timing, Überlappungen, Zeilenlänge und Lesegeschwindigkeit durch, bevor in verschiedenen Formaten exportiert wird.
Batch-Bereitstellung: Erleichtert die skalierte Bereitstellung von Untertitel-Assets.
Behebung von Formatierungsproblemen: Korrigiert Formatierungsprobleme in SRT/VTT-Dateien, wie Zeilenumbrüche, ohne Zeitstempel zu ändern.
Source-locked Untertitel-Lokalisierung: Bietet einen kostenpflichtigen Workflow zur Lokalisierung von Untertiteln unter Beibehaltung der Konsistenz mit der Originalquelle.

use cases

Wer sollte TimedSubs verwenden?

TimedSubs wurde für Fachleute und Teams entwickelt, die in der Videocontent-Erstellung, Lokalisierung und Qualitätssicherung tätig sind und präzise und lieferfertige Untertitel-Assets benötigen. Der 'script-first'-Ansatz ist besonders vorteilhaft für die Wahrung der Inhaltsintegrität.

Lokalisierungsexperten: Für die Übersetzung von SRT- oder VTT-Untertiteldateien in mehrsprachige Assets unter Beibehaltung von Timing, Namen und geschützten Begriffen.
Übersetzer: Zur Erleichterung der Kundenübergabe und Bereitstellung von Untertitel-Assets mit Qualitätsnachweis.
Videocontent-Ersteller: Zur Vorbereitung von Untertitel-Assets für Plattformen wie YouTube und Bilibili aus genehmigten Skripten und Audio.
Spezialisten für Untertitel-Qualitätssicherung: Zur Durchführung von Qualitätsprüfungen an SRT/VTT-Dateien hinsichtlich Timing, Überlappungen, Zeilenlänge und Lesegeschwindigkeit.
Agenturen, die mehrsprachige Videoinhalte verwalten: Für skalierte Bereitstellung und API-Zugang über den Agency-Tarif.

how to use

Wie man TimedSubs verwendet

TimedSubs optimiert den Prozess der Generierung getimter Untertitel, indem ein genehmigtes Skript mit einer Audiospur abgeglichen wird. Der Workflow priorisiert das Skript als die definitive Quelle für die Inhaltsgenauigkeit.

1Laden Sie einen genehmigten Skripttext (z. B. TXT, DOCX) und die entsprechende Audiodatei (z. B. MP3, WAV) hoch.
2Nutzen Sie die Audio-Skript-Ausrichtungsfunktion, um das Skript mit dem Voiceover zu synchronisieren.
3Führen Sie Qualitätssicherungsprüfungen für Timing, Zeilenlänge und Lesegeschwindigkeit durch.
4Übersetzen Sie Untertitel in Zielsprachen mithilfe der mehrsprachigen Untertitelübersetzungsfunktion.
5Exportieren Sie die lieferfertigen Untertiteldateien in gewünschten Formaten wie SRT, VTT oder ASS.
6Für fortgeschrittene Nutzung, nutzen Sie die API (Agency-Tarif) für die Stapelverarbeitung und Integration in bestehende Workflows.

pricing

TimedSubs Preise & Pläne

TimedSubs arbeitet mit einem Freemium-Modell und bietet 15 kostenlose Minuten für neue Benutzer. Es bietet verschiedene kostenpflichtige Tarife und nutzungsbasierte Optionen, um unterschiedlichen Benutzerbedürfnissen gerecht zu werden, von Solo-Publishern bis hin zu Agenturen, die API-Zugang benötigen.

Kostenloser Tarif: Enthält 15 kostenlose Minuten für die erste Nutzung.
Solo-Publisher: 12 $/Monat (jährliche Abrechnung), für einzelne Ersteller konzipiert.
Studio: 29,50 $/Monat (jährliche Abrechnung), beinhaltet Funktionen für Überprüfung, ZIP-Export und Glossarverwaltung.
Pay as you go: 6 $ für 60 Timing-Minuten, geeignet für gelegentliche Nutzung.
Einmalzahlung für Übersetzung: 3 $ für 100 Übersetzungsminuten, für spezifische Übersetzungsbedürfnisse.
Nutzungsbasierte Preisgestaltung: 0,10 $ pro Minute für zusätzliche Nutzung über Planlimits oder einmalige Käufe hinaus.

Pros

+Prioritizes 'script-first' workflow, ensuring original script integrity and preventing unintended changes during timing and translation.
+Offers comprehensive quality assurance checks for subtitle files, including timing, overlaps, line length, and reading speed.
+Supports a wide range of export formats (SRT, VTT, SBV, ASS, TXT, JSON, ZIP) for broad platform compatibility.
+Includes an API for advanced users and agencies, enabling scaled delivery and custom integrations.
+Provides a freemium model with 15 free minutes, allowing users to test core functionalities.
+Specialized workflow for source-locked subtitle localization, maintaining consistency across languages.

Cons

−As a relatively new tool (launched June 2026), extensive user reviews and long-term community feedback are still developing.
−Specific pricing figures for higher tiers (e.g., Studio, Agency) are provided as monthly rates but may require annual commitments.
−Focus on 'script-first' timing may not be ideal for workflows that prioritize raw transcription and subsequent editing.
−While it supports localization, it may not offer the broad AI video generation or comprehensive translation services found in larger, more established platforms.
−The Product Hunt launch indicated limitations for solo builders in sustained growth without a large existing audience.

Ähnliche Tools

TimedSubs vs. Wettbewerber

TimedSubs unterscheidet sich auf dem Markt für Untertitel-Erstellung und -Lokalisierung durch die Betonung eines 'script-first'-Ansatzes, der im Gegensatz zu 'transcription-first'-Workflows steht, die bei vielen Alternativen üblich sind. Dieser Fokus gewährleistet die Integrität genehmigter Namen, Zahlen und Produktbegriffe.

Subtitle Edit↗

It offers extensive format support (300+) and a powerful audio visualizer for precise timing and synchronization.

Subtitle Edit is a desktop application, offering robust offline functionality and deep control over subtitle files, whereas TimedSubs is a web-based platform. You gain more local processing power and format flexibility but lose the inherent cloud collaboration features of a web tool.

Jubler↗

It's a cross-platform Java-based editor with an interactive timeline, video preview, and quality validation, including a translation mode.

Jubler provides a comprehensive desktop experience with strong video and audio synchronization tools, similar to TimedSubs' core features. The trade-off is that it requires a local installation and may not offer the same level of integrated cloud translation services as TimedSubs.

Aegisub↗

It excels in advanced typesetting, styling, and precise timing, making it ideal for visually complex subtitles and karaoke effects.

Aegisub offers unparalleled control over subtitle styling and animation, which goes beyond TimedSubs' primary focus on delivery-ready text. However, its interface can have a steeper learning curve for basic subtitle creation compared to TimedSubs' more streamlined workflow.

Amara↗

It is a browser-based editor designed for easy online collaboration and community-driven subtitle creation and translation.

Amara provides a fully online, collaborative environment for subtitling and translation, which mirrors TimedSubs' web-based nature. While it offers a free tier for individual use, advanced team management and private projects may require a paid plan, unlike the potentially more comprehensive free features of desktop alternatives.

Mehr auf Stork