Ferramenta de IA

Revisão SwornTrans

SwornTrans é uma plataforma de Software como Serviço (SaaS) de tradução jurídica alimentada por IA que traduz e formata documentos judiciais para Microsoft Word (.docx), preservando layouts, tabelas e selos legais.

shipped 10 de ago. de 2026researchpaid

research

Por que importa

1Processa documentos em 24 horas com retenção de dados zero.

2Oferece conformidade GDPR Nível 4 e treinamento de modelo de IA zero em arquivos privados.

3Integra-se com bancos de dados de terminologia oficiais da UE (DGT-TM, IATE) para precisão jurídica.

4Oferece um nível gratuito com 3 páginas gratuitas no registro.

Sobre o SwornTrans

Modelo de negócio

Per-Job Pricing

Preço por uso

3.00€ for Mini Pack, 3.00€ for Starter Pack, 2.50€ for Standard Pack, 2.00€ for Agency Pack per page

Créditos grátis

3 free pages on registration

Sede

Frankfurt, Germany

Plataformas

Web

Público-alvo

Law firms, translation agencies, legal departments

Planos de preços

Mini Pack

30€ / one-off

• 10 Pages included
• Global DGT-TM & IATE EU databases
• Custom Law Firm Glossary alignment
• 24h Default Auto-Purge (customizable)

Starter Pack

60€ / one-off

• 20 Pages included
• Global DGT-TM & IATE EU databases
• Custom Law Firm Glossary alignment
• 24h Default Auto-Purge (customizable)

Standard Pack

500€ / one-off

• 200 Pages included
• Global DGT-TM & IATE EU databases
• Custom Law Firm Glossary alignment
• 24h Default Auto-Purge (customizable)

Agency Pack

2000€ / one-off

• 1000 Pages included
• Global DGT-TM & IATE EU databases
• Custom Law Firm Glossary alignment
• 24h Default Auto-Purge (customizable)

Exemplos de custo

• Mini Pack: 10 pages for 30€
• Starter Pack: 20 pages for 60€
• Standard Pack: 200 pages for 500€
• Agency Pack: 1000 pages for 2000€

Screenshots

overview

O que é SwornTrans?

SwornTrans é uma ferramenta de tradução jurídica alimentada por IA desenvolvida pela SwornTrans que permite a escritórios de advocacia, departamentos jurídicos corporativos e intérpretes judiciais traduzir e formatar documentos judiciais para documentos Microsoft Word (.docx). Ela preserva layouts, tabelas e selos legais, garantindo a conformidade com a privacidade das regulamentações GDPR e processando documentos em 24 horas.

features

Principais Recursos do SwornTrans

SwornTrans oferece um conjunto especializado de recursos projetados para tradução de documentos jurídicos, focando em precisão, preservação de layout e segurança de dados.

Processamento de todos os documentos em conformidade com o GDPR Nível 4.
Treinamento de modelo de IA zero em arquivos de usuário privados, garantindo a confidencialidade dos dados.
Limpeza automática de RAM dos dados processados após 24 horas.
Preservação dos layouts originais do documento, tabelas e selos legais na saída Microsoft Word (.docx).
Integração com bancos de dados de terminologia oficiais da UE (DGT-TM com mais de 80 milhões de segmentos e IATE com mais de 500.000 termos).
Suporte para alinhamentos de glossário personalizados de escritórios de advocacia para terminologia consistente.
Tradução de PDFs jurídicos digitalizados e fotos para o formato editável Microsoft Word (.docx).
OCR de Visão Legal AI nativo para processamento de digitalizações de smartphone de baixa resolução e grades legais complexas.

use cases

Quem Deve Usar o SwornTrans?

SwornTrans é projetado especificamente para profissionais e organizações que exigem tradução precisa e segura de documentos jurídicos e juramentados.

Escritórios de Advocacia: Para converter petições judiciais digitalizadas, provas de litígios e contratos em arquivos Microsoft Word editáveis, preservando a formatação.
Departamentos Jurídicos Corporativos: Para agilizar a due diligence de M&A traduzindo rapidamente centenas de contratos corporativos e atas de reuniões digitalizados.
Intérpretes Judiciais: Para traduzir certidões pessoais, certidões de nascimento, certidões de casamento e diplomas acadêmicos com terminologia oficial da UE.
Agências de Idiomas: Para gerenciar grandes volumes de traduções de documentos jurídicos e juramentados, garantindo conformidade e precisão.
Indivíduos que precisam de traduções certificadas: Para certificações oficiais de vários documentos legais, como certidões de nascimento, sentenças judiciais e contratos.

how to use

Como Usar o SwornTrans

SwornTrans opera como uma plataforma de Software como Serviço (SaaS) baseada na web, permitindo que os usuários carreguem documentos diretamente através de uma interface de navegador para tradução e formatação.

1Registre-se para uma conta na plataforma SwornTrans.com.
2Carregue PDFs jurídicos digitalizados ou fotos de documentos.
3Selecione os idiomas de origem e destino desejados.
4Utilize glossários personalizados ou aproveite os bancos de dados de terminologia da UE integrados.
5Receba o documento Microsoft Word (.docx) traduzido e formatado em 24 horas.
6Baixe o arquivo de saída, que preserva layouts originais, tabelas e selos legais.

pricing

Preços e Planos do SwornTrans

SwornTrans utiliza um modelo de pacote de crédito 'Pay-As-You-Go', com preços baseados no número de páginas traduzidas. Um nível gratuito que oferece 3 páginas gratuitas está disponível no registro.

Mini Pack: €30 (único) para 10 páginas (€3,00 por página, excluindo IVA).
Starter Pack: €60 (único) para 20 páginas (€3,00 por página, excluindo IVA).
Standard Pack: €500 (único) para 200 páginas (€2,50 por página, excluindo IVA), representando uma economia de 17%.
Agency Pack: €2000 (único) para 1000 páginas (€2,00 por página, excluindo IVA).

Pros

+Level-4 GDPR compliance with EU-hosted servers and zero AI training on user data.
+Automated preservation of complex layouts, tables, and official seals from scanned documents into editable .docx.
+Integration with official EU terminology databases (DGT-TM, IATE) and custom glossaries ensures legal accuracy.
+Significant reduction in manual re-typing and formatting time for legal professionals.
+Automated 24-hour file purging enhances data security and privacy.

Cons

−Pricing is credit-based per-job, which may be less predictable for very high-volume, continuous translation needs compared to subscription models.
−Processing time is a guaranteed 24 hours, which may not meet immediate, real-time translation requirements.
−No explicit API available for direct integration into existing legal tech stacks.
−Limited public user reviews specifically for sworntrans.com make independent reception assessment challenging.

Ferramentas similares

SwornTrans vs Concorrentes

SwornTrans posiciona-se como um motor de tradução jurídica de IA especializado, diferenciando-se de ferramentas de tradução de uso geral e software CAT tradicional através de seu foco em especificidades de documentos jurídicos, preservação de layout e rigorosa privacidade de dados.

Bluente↗

Specializes in preserving complex legal formatting, including tables, charts, and legal numbering, with enterprise-grade security and GDPR compliance.

Offers highly accurate layout preservation and strong privacy features similar to SwornTrans, but does not explicitly mention preserving 'legal seals' as an automated feature. Turnaround time is typically 'minutes' for AI, not a guaranteed 24-hour service.

DeepLOn Stork

Renowned for high-quality linguistic translation, it also preserves the layout of various document types including .docx and .pdf.

DeepL excels in translation quality and general layout preservation for common document types, but it is not specifically tailored for legal documents or 'legal seals' and may require manual reformatting for highly complex legal layouts. Its free tier has limitations on document size and number.

DocTranslate AI↗

Focuses on privacy by processing documents locally in the browser and offers layout-aware rebuilding for PDFs, with a 'certification' for file integrity.

Provides a free, privacy-focused solution with layout preservation, but its 'certification' is for file integrity only and does not equate to a sworn or notarized translation, which SwornTrans implies for court documents.

Mais no Stork

Ferramentas IA relacionadas

Outras ferramentas desta categoria, associadas por tags em comum

FINARCHEON Informatica to Databricks Migration QueryPanel 2.0 GainzAlgo Life Power by Meridian Bugsly

Visitar SwornTrans↗