Ferramenta de IA

Revisão do Libyx

Libyx é uma aplicação de desktop que traduz documentos EPUB e PDF usando chaves de API fornecidas pelo utilizador de vários provedores de IA.

shipped 6 de set. de 2026codepaid

code

Por que importa

1Traduz documentos EPUB e PDF para 57 idiomas.

2Utiliza as próprias chaves de API do utilizador para provedores de IA como OpenAI, Anthropic e Google.

3Opera localmente na máquina do utilizador, garantindo a privacidade dos dados.

4A Versão 0.4.0, lançada em 4 de setembro de 2026, abordou problemas de passagens de tradução.

Sobre o Libyx

Modelo de negócio

Hybrid (Subscription + Usage)

Preço por uso

Under $1 in batch mode per book

Fundada

2026

Tamanho da equipe

Financiamento

Bootstrapped

Plataformas

macOS, Windows

Público-alvo

Readers and professionals needing on-demand translations

Planos de preços

Batch Mode

Under $1 per book / per-job

• 50% discount for batch translations
• Estimates translation costs upfront
• No account creation required

Typical Cost

A few dollars for higher quality models / per-job

• Direct payment to AI provider
• Real-time cost tracking

Exemplos de custo

• Translate one book: ~$1
• Use of high-quality model: $3

Screenshots

overview

O que é Libyx?

Libyx é uma aplicação de desktop alimentada por IA desenvolvida pela blackislandcrew que permite a leitores e profissionais traduzir documentos EPUB e PDF inteiros para 57 idiomas. Opera localmente na máquina do utilizador, utilizando as próprias chaves de API do utilizador para vários provedores de IA, enfatizando a privacidade e o controlo sobre os dados.

features

Principais Recursos do Libyx

Libyx oferece um conjunto de recursos projetados para a tradução abrangente de documentos, focando no controlo do utilizador e na privacidade.

Suporta a tradução de formatos EPUB e PDF para 57 idiomas.
Permite aos utilizadores selecionar entre vários provedores de IA (por exemplo, Anthropic, OpenAI, Google, Mistral) usando as suas próprias chaves de API.
Opera totalmente localmente na máquina do utilizador, garantindo que nenhum dado do utilizador passe pelos servidores Libyx.
Reconstrói a tipografia de PDF para o formato EPUB antes da tradução, permitindo correções pré-tradução.
Oferece descontos para processamento em lote, proporcionando um desconto fixo de 50% em tokens de entrada, saída e em cache em provedores suportados.
Estima os custos de tradução antecipadamente e exibe os custos reais por capítulo em dólares.
Cria um glossário e um perfil de voz para cada livro para manter nomes, tom e termos inventados consistentes.
Permite a conversão de artigos/links da web num único EPUB para tradução.

use cases

Quem Deve Usar o Libyx?

Libyx é projetado principalmente para indivíduos e profissionais que exigem tradução eficiente e privada de documentos de formato longo.

Leitores: Para traduzir livros EPUB e documentos PDF para o seu idioma nativo para leitura pessoal em qualquer e-reader.
Profissionais: Para traduzir documentos profissionais, mantendo a privacidade dos dados e o controlo sobre os custos de IA.
Estudantes de Idiomas: Para aceder a literatura em novos idiomas ou traduzir conteúdo para auxiliar na aquisição de idiomas.
Curadores de Conteúdo: Para converter artigos ou links da web num único EPUB para tradução e leitura offline.

how to use

Como Usar o Libyx

Libyx é uma aplicação de desktop que requer instalação em macOS ou Windows. Os utilizadores iniciam as traduções importando documentos e configurando as suas chaves de API de provedores de IA.

1Descarregue e instale a aplicação de desktop Libyx para macOS ou Windows em libyx.app.
2Obtenha chaves de API de provedores de IA preferidos, como OpenAI, Anthropic, Google, Mistral, DeepSeek ou OpenRouter.
3Inicie o Libyx e insira as chaves de API obtidas nas configurações da aplicação.
4Importe um documento EPUB ou PDF para o Libyx para tradução.
5Selecione o idioma de destino e o modelo de IA desejados para a tradução.
6Revise o custo estimado e inicie o processo de tradução.

pricing

Preços e Planos do Libyx

Libyx opera num modelo de 'traga a sua própria chave de API', o que significa que os utilizadores não pagam uma taxa de subscrição ao Libyx. Em vez disso, os utilizadores são responsáveis pelos custos incorridos com o provedor de IA escolhido, que são tipicamente baseados no uso.

Modo de Lote: Menos de $1 por livro (para tokens de entrada, saída e em cache com um desconto de 50% em provedores como Anthropic, OpenAI, Google e Mistral).
Custo Típico (modelos de maior qualidade): Alguns dólares por livro, dependendo do provedor de IA e da qualidade do modelo escolhidos.

Gostando do artigo? Receba um assim na sua caixa de entrada toda manhã.

um e-mail por dia · cancele em dois cliques · sem rastreadores de terceiros

Pros

+Ensures high data privacy as it operates locally and uses user-supplied API keys, with no data passing through Libyx servers.
+Offers significant cost savings for large volumes of translation by leveraging direct AI provider API pricing, often under $1 per book in batch mode.
+Preserves document formatting and structure, especially for PDFs, by rebuilding typography into EPUB before translation.
+Provides consistency in translation through built-in glossaries and voice profiles for names, tone, and invented terms.
+Supports a wide range of AI providers (e.g., OpenAI, Anthropic, Google, Mistral) allowing users to choose their preferred model.
+Translates into 57 languages, making a broad array of content accessible.

Cons

−Requires users to obtain and manage their own API keys from various AI providers, which can be a barrier for some users.
−As a desktop application, it requires installation and is not accessible via a web browser.
−The cost of translation is dependent on the chosen AI provider's pricing, which can vary and is not directly controlled by Libyx.
−Lacks widespread independent user reviews or public reception due to its niche, privacy-focused model and one-person development.

Ferramentas similares

Libyx vs Concorrentes

Libyx distingue-se de outras ferramentas de tradução pela sua operação local, modelo de chave de API BYO e tratamento especializado de documentos.

DocTranslator (by DeepL)↗

This is DeepL's official document translation service, offering high-quality translations for various document formats directly through their web interface.

While not a desktop application in the same vein as Libyx, DeepL's DocTranslator offers a very similar job-to-be-done for document translation. It uses DeepL's own powerful translation engine rather than your API key, meaning you're tied to their ecosystem and pricing model, but it offers a polished, integrated experience.

OpenAI API Playground (for text extraction and translation)On Stork

While not a dedicated document translator, the OpenAI API Playground allows users to directly interact with OpenAI's models for text extraction and translation, offering maximum flexibility.

This is a more manual, 'build-your-own-workflow' approach compared to Libyx. You would need to manually extract text from your PDF/EPUB documents, paste it into the Playground, and then translate it, lacking the integrated document handling of Libyx. However, it offers direct control over the translation prompts and models if you already have an OpenAI API key.

Mais no Stork

Ferramentas IA relacionadas

Outras ferramentas desta categoria, associadas por tags em comum

Parallel Agents BugHarbor Fantasy Football AI Weekly Recaps Rubbletag TerzyApp DocChief AI

Visitar Libyx↗

Conectar

𝕏

X / Twitternull

⌘

GitHubnull

LinkedInnull

💬

Discordnull