overview
SwornTrans란 무엇인가요?
SwornTrans는 SwornTrans가 개발한 AI 기반 법률 번역 도구로, 법률 회사, 기업 법무팀, 법원 통역사가 법원 문서를 Microsoft Word(.docx) 문서로 번역하고 서식을 지정할 수 있도록 합니다. 레이아웃, 표, 법적 인장을 보존하며 GDPR 규정 준수를 보장하고 24시간 이내에 문서를 처리합니다.
AI 도구
SwornTrans 검토
SwornTrans는 AI 기반 법률 번역 SaaS(Software as a Service) 플랫폼으로, 레이아웃, 표, 법적 인장을 보존하면서 법원 문서를 Microsoft Word(.docx)로 번역하고 서식을 지정합니다.
shipped 2026년 8월 10일researchpaid
research
핵심 포인트
124시간 이내에 문서를 처리하며 데이터 보존은 없습니다.
2Level-4 GDPR 준수를 제공하며 개인 파일에 대한 AI 모델 학습은 없습니다.
3법률적 정확성을 위해 공식 EU 용어 데이터베이스(DGT-TM, IATE)와 통합됩니다.
4등록 시 3페이지 무료 이용이 가능한 무료 티어를 제공합니다.
SwornTrans 소개
요금제
Mini Pack
30€ / one-off
- • 10 Pages included
- • Global DGT-TM & IATE EU databases
- • Custom Law Firm Glossary alignment
- • 24h Default Auto-Purge (customizable)
Starter Pack
60€ / one-off
- • 20 Pages included
- • Global DGT-TM & IATE EU databases
- • Custom Law Firm Glossary alignment
- • 24h Default Auto-Purge (customizable)
Standard Pack
500€ / one-off
- • 200 Pages included
- • Global DGT-TM & IATE EU databases
- • Custom Law Firm Glossary alignment
- • 24h Default Auto-Purge (customizable)
Agency Pack
2000€ / one-off
- • 1000 Pages included
- • Global DGT-TM & IATE EU databases
- • Custom Law Firm Glossary alignment
- • 24h Default Auto-Purge (customizable)
비용 예시
- • Mini Pack: 10 pages for 30€
- • Starter Pack: 20 pages for 60€
- • Standard Pack: 200 pages for 500€
- • Agency Pack: 1000 pages for 2000€
Screenshots
features
SwornTrans의 주요 기능
SwornTrans는 법률 문서 번역을 위해 설계된 특수 기능 세트를 제공하며, 정확성, 레이아웃 보존 및 데이터 보안에 중점을 둡니다.
- 모든 문서의 Level-4 GDPR 준수 처리.
- 개인 사용자 파일에 대한 AI 모델 학습이 없어 데이터 기밀성을 보장합니다.
- 처리된 데이터는 24시간 후 자동 RAM 삭제됩니다.
- Microsoft Word(.docx) 출력에서 원본 문서 레이아웃, 표 및 법적 인장 보존.
- 공식 EU 용어 데이터베이스(8천만 개 이상의 세그먼트가 있는 DGT-TM 및 50만 개 이상의 용어가 있는 IATE)와 통합.
- 일관된 용어 사용을 위한 맞춤형 법률 회사 용어집 정렬 지원.
- 스캔된 법률 PDF 및 사진을 편집 가능한 Microsoft Word(.docx) 형식으로 번역.
- 저해상도 스마트폰 스캔 및 복잡한 법률 그리드 처리를 위한 Native AI Legal Vision OCR.
use cases
누가 SwornTrans를 사용해야 하나요?
SwornTrans는 법률 및 공증 문서의 정확하고 안전한 번역이 필요한 전문가 및 조직을 위해 특별히 설계되었습니다.
- 법률 회사: 스캔된 법원 서류, 소송 증거 및 계약서를 서식을 보존하면서 편집 가능한 Microsoft Word 파일로 변환하기 위해.
- 기업 법무팀: 수백 개의 스캔된 기업 계약서 및 이사회 회의록을 신속하게 번역하여 M&A 실사를 간소화하기 위해.
- 법원 통역사: 공식 EU 용어를 사용하여 개인 증명서, 출생 증명서, 결혼 증명서 및 학위 증명서를 번역하기 위해.
- 언어 기관: 대량의 법률 및 공증 문서 번역을 관리하고 규정 준수 및 정확성을 보장하기 위해.
- 공증 번역이 필요한 개인: 출생 증명서, 법원 판결문, 계약서 등 다양한 법률 문서의 공식 인증을 위해.
how to use
SwornTrans 사용 방법
SwornTrans는 웹 기반 SaaS(Software as a Service) 플랫폼으로 운영되며, 사용자는 브라우저 인터페이스를 통해 문서를 직접 업로드하여 번역 및 서식 지정을 할 수 있습니다.
- 1SwornTrans.com 플랫폼에 계정을 등록합니다.
- 2스캔된 법률 PDF 또는 문서 사진을 업로드합니다.
- 3원하는 원본 및 대상 언어를 선택합니다.
- 4맞춤형 용어집을 사용하거나 통합된 EU 용어 데이터베이스를 활용합니다.
- 5번역 및 서식이 지정된 Microsoft Word(.docx) 문서를 24시간 이내에 받습니다.
- 6원본 레이아웃, 표 및 법적 인장을 보존하는 출력 파일을 다운로드합니다.
pricing
SwornTrans 가격 및 요금제
SwornTrans는 번역된 페이지 수에 따라 가격이 책정되는 '종량제' 크레딧 패키지 모델을 사용합니다. 등록 시 3페이지 무료 이용이 가능한 무료 티어가 제공됩니다.
- 미니 팩: 10페이지에 €30(일회성) (페이지당 €3.00, VAT 제외).
- 스타터 팩: 20페이지에 €60(일회성) (페이지당 €3.00, VAT 제외).
- 스탠다드 팩: 200페이지에 €500(일회성) (페이지당 €2.50, VAT 제외), 17% 절약.
- 에이전시 팩: 1000페이지에 €2000(일회성) (페이지당 €2.00, VAT 제외).
Pros
- +Level-4 GDPR compliance with EU-hosted servers and zero AI training on user data.
- +Automated preservation of complex layouts, tables, and official seals from scanned documents into editable .docx.
- +Integration with official EU terminology databases (DGT-TM, IATE) and custom glossaries ensures legal accuracy.
- +Significant reduction in manual re-typing and formatting time for legal professionals.
- +Automated 24-hour file purging enhances data security and privacy.
Cons
- −Pricing is credit-based per-job, which may be less predictable for very high-volume, continuous translation needs compared to subscription models.
- −Processing time is a guaranteed 24 hours, which may not meet immediate, real-time translation requirements.
- −No explicit API available for direct integration into existing legal tech stacks.
- −Limited public user reviews specifically for sworntrans.com make independent reception assessment challenging.
유사한 도구
SwornTrans vs 경쟁사
SwornTrans는 법률 문서의 특수성, 레이아웃 보존 및 엄격한 데이터 프라이버시에 중점을 두어 범용 번역 도구 및 기존 CAT 소프트웨어와 차별화되는 전문 AI 법률 번역 엔진으로 자리매김하고 있습니다.
1
Bluente↗
Specializes in preserving complex legal formatting, including tables, charts, and legal numbering, with enterprise-grade security and GDPR compliance.
Offers highly accurate layout preservation and strong privacy features similar to SwornTrans, but does not explicitly mention preserving 'legal seals' as an automated feature. Turnaround time is typically 'minutes' for AI, not a guaranteed 24-hour service.
2
Renowned for high-quality linguistic translation, it also preserves the layout of various document types including .docx and .pdf.
DeepL excels in translation quality and general layout preservation for common document types, but it is not specifically tailored for legal documents or 'legal seals' and may require manual reformatting for highly complex legal layouts. Its free tier has limitations on document size and number.
3
DocTranslate AI↗
Focuses on privacy by processing documents locally in the browser and offers layout-aware rebuilding for PDFs, with a 'certification' for file integrity.
Provides a free, privacy-focused solution with layout preservation, but its 'certification' is for file integrity only and does not equate to a sworn or notarized translation, which SwornTrans implies for court documents.
Stork에서 더 보기
관련 AI 도구
같은 카테고리의 다른 도구 — 공통 태그로 연결