overview
Libyxとは？
Libyxは、blackislandcrewによって開発されたAI搭載のデスクトップアプリケーションで、読者や専門家がEPUBおよびPDFドキュメント全体を57言語に翻訳できるようにします。ユーザー自身のAPIキーを様々なAIプロバイダーに利用し、ユーザーのデバイス上でローカルに動作することで、データのプライバシーと制御を重視しています。
AIツール
Libyx レビュー
Libyxは、ユーザーが提供する様々なAIプロバイダーのAPIキーを使用して、EPUBおよびPDFドキュメントを翻訳するデスクトップアプリケーションです。
shipped 2026年9月6日codepaid
code
注目ポイント
1EPUBおよびPDFドキュメントを57言語に翻訳します。
2OpenAI、Anthropic、GoogleなどのAIプロバイダーのユーザー自身のAPIキーを利用します。
3ユーザーのデバイス上でローカルに動作し、データプライバシーを確保します。
42026年9月4日にリリースされたバージョン0.4.0では、翻訳の段落に関する問題が解決されました。
Libyx について
料金プラン
Batch Mode
Under $1 per book / per-job
- • 50% discount for batch translations
- • Estimates translation costs upfront
- • No account creation required
Typical Cost
A few dollars for higher quality models / per-job
- • Direct payment to AI provider
- • Real-time cost tracking
コスト例
- • Translate one book: ~$1
- • Use of high-quality model: $3
Screenshots
features
Libyxの主な機能
Libyxは、ユーザーの制御とプライバシーに焦点を当てた、包括的なドキュメント翻訳のために設計された一連の機能を提供します。
- EPUBおよびPDF形式のドキュメントを57言語に翻訳することをサポートします。
- ユーザー自身のAPIキーを使用して、様々なAIプロバイダー（例：Anthropic, OpenAI, Google, Mistral）から選択できます。
- ユーザーのデバイス上で完全にローカルに動作し、ユーザーデータがLibyxサーバーを通過しないことを保証します。
- 翻訳前にPDFのタイポグラフィをEPUB形式に再構築し、翻訳前の修正を可能にします。
- バッチ処理割引を提供し、サポートされているプロバイダーでの入力、出力、キャッシュされたトークンに対して一律50%オフを提供します。
- 翻訳費用を事前に見積もり、章ごとの実際の費用をドルで表示します。
- 各書籍の用語集と音声プロファイルを作成し、一貫した名前、トーン、造語を維持します。
- ウェブ記事/リンクを単一のEPUBに変換して翻訳できるようにします。
use cases
Libyxは誰が使うべきか？
Libyxは、長文ドキュメントの効率的かつプライベートな翻訳を必要とする個人や専門家向けに主に設計されています。
- 読者：EPUB書籍やPDFドキュメントを母国語に翻訳し、あらゆる電子書籍リーダーで個人的に読むため。
- 専門家：データプライバシーを維持し、AIコストを管理しながら専門文書を翻訳するため。
- 語学学習者：新しい言語の文献にアクセスしたり、言語習得を助けるためにコンテンツを翻訳したりするため。
- コンテンツキュレーター：ウェブ記事やリンクを単一のEPUBに変換し、翻訳やオフライン読書のため。
how to use
Libyxの使用方法
LibyxはmacOSまたはWindowsにインストールが必要なデスクトップアプリケーションです。ユーザーはドキュメントをインポートし、AIプロバイダーのAPIキーを設定することで翻訳を開始します。
- 1libyx.appからmacOSまたはWindows用のLibyxデスクトップアプリケーションをダウンロードしてインストールします。
- 2OpenAI、Anthropic、Google、Mistral、DeepSeek、OpenRouterなどの好みのAIプロバイダーからAPIキーを取得します。
- 3Libyxを起動し、取得したAPIキーをアプリケーションの設定に入力します。
- 4翻訳のためにEPUBまたはPDFドキュメントをLibyxにインポートします。
- 5希望するターゲット言語とAIモデルを選択して翻訳します。
- 6見積もり費用を確認し、翻訳プロセスを開始します。
pricing
Libyxの価格とプラン
Libyxは「bring your own API key（APIキー持ち込み）」モデルで運営されており、ユーザーはLibyxにサブスクリプション料金を支払う必要はありません。代わりに、ユーザーは選択したAIプロバイダーで発生する費用（通常は使用量ベース）に対して責任を負います。
- バッチモード：1冊あたり1ドル未満（Anthropic、OpenAI、Google、Mistralなどのプロバイダーでの入力、出力、キャッシュされたトークンに対して50%割引が適用されます）。
- 通常費用（高品質モデル）：選択したAIプロバイダーとモデルの品質に応じて、1冊あたり数ドル。
この記事が気に入ったら、毎朝同じようなものをメールで受け取れます。
1日1通 · 2クリックで解除 · サードパーティのトラッキングなし
Pros
- +Ensures high data privacy as it operates locally and uses user-supplied API keys, with no data passing through Libyx servers.
- +Offers significant cost savings for large volumes of translation by leveraging direct AI provider API pricing, often under $1 per book in batch mode.
- +Preserves document formatting and structure, especially for PDFs, by rebuilding typography into EPUB before translation.
- +Provides consistency in translation through built-in glossaries and voice profiles for names, tone, and invented terms.
- +Supports a wide range of AI providers (e.g., OpenAI, Anthropic, Google, Mistral) allowing users to choose their preferred model.
- +Translates into 57 languages, making a broad array of content accessible.
Cons
- −Requires users to obtain and manage their own API keys from various AI providers, which can be a barrier for some users.
- −As a desktop application, it requires installation and is not accessible via a web browser.
- −The cost of translation is dependent on the chosen AI provider's pricing, which can vary and is not directly controlled by Libyx.
- −Lacks widespread independent user reviews or public reception due to its niche, privacy-focused model and one-person development.
類似ツール
Libyxと競合他社
Libyxは、そのローカルでの動作、BYO APIキーモデル、および専門的なドキュメント処理を通じて、他の翻訳ツールと差別化を図っています。
1
DocTranslator (by DeepL)↗
This is DeepL's official document translation service, offering high-quality translations for various document formats directly through their web interface.
While not a desktop application in the same vein as Libyx, DeepL's DocTranslator offers a very similar job-to-be-done for document translation. It uses DeepL's own powerful translation engine rather than your API key, meaning you're tied to their ecosystem and pricing model, but it offers a polished, integrated experience.
2
While not a dedicated document translator, the OpenAI API Playground allows users to directly interact with OpenAI's models for text extraction and translation, offering maximum flexibility.
This is a more manual, 'build-your-own-workflow' approach compared to Libyx. You would need to manually extract text from your PDF/EPUB documents, paste it into the Playground, and then translate it, lacking the integrated document handling of Libyx. However, it offers direct control over the translation prompts and models if you already have an OpenAI API key.
Storkでもっと
関連AIツール
同じカテゴリの他のツール（共通タグで関連付け）
コンタクト
𝕏
X / Twitternull
⌘
GitHubnull
in
LinkedInnull
💬
Discordnull
使う価値のあるツールだけを、1日1通の短いメールで。しつこい売り込みはありません。
1日1通 · 2クリックで解除 · サードパーティのトラッキングなし