Outil d'IA

Libyx Review

Libyx est une application de bureau qui traduit des documents EPUB et PDF en utilisant les clés API fournies par l'utilisateur de divers fournisseurs d'IA.

shipped 6 sept. 2026codepaid

code

Pourquoi c'est important

1Traduit des documents EPUB et PDF en 57 langues.

2Utilise les propres clés API de l'utilisateur pour des fournisseurs d'IA comme OpenAI, Anthropic et Google.

3Fonctionne localement sur la machine de l'utilisateur, garantissant la confidentialité des données.

4La version 0.4.0, publiée le 4 septembre 2026, a résolu des problèmes de passage de traduction.

À propos de Libyx

Modèle économique

Hybrid (Subscription + Usage)

Tarification à l’usage

Under $1 in batch mode per book

Fondée

2026

Taille de l’équipe

Financement

Bootstrapped

Plateformes

macOS, Windows

Public cible

Readers and professionals needing on-demand translations

Formules tarifaires

Batch Mode

Under $1 per book / per-job

• 50% discount for batch translations
• Estimates translation costs upfront
• No account creation required

Typical Cost

A few dollars for higher quality models / per-job

• Direct payment to AI provider
• Real-time cost tracking

Exemples de coûts

• Translate one book: ~$1
• Use of high-quality model: $3

Screenshots

overview

Qu'est-ce que Libyx ?

Libyx est une application de bureau alimentée par l'IA, développée par blackislandcrew, qui permet aux lecteurs et aux professionnels de traduire des documents EPUB et PDF entiers en 57 langues. Elle fonctionne localement sur la machine de l'utilisateur, en utilisant les propres clés API de l'utilisateur pour divers fournisseurs d'IA, mettant l'accent sur la confidentialité et le contrôle des données.

features

Fonctionnalités clés de Libyx

Libyx offre une suite de fonctionnalités conçues pour une traduction complète de documents, en se concentrant sur le contrôle de l'utilisateur et la confidentialité.

Prend en charge la traduction des formats EPUB et PDF en 57 langues.
Permet aux utilisateurs de choisir parmi divers fournisseurs d'IA (par exemple, Anthropic, OpenAI, Google, Mistral) en utilisant leurs propres clés API.
Fonctionne entièrement localement sur la machine de l'utilisateur, garantissant qu'aucune donnée utilisateur ne transite par les serveurs Libyx.
Reconstruit la typographie PDF au format EPUB avant la traduction, permettant des corrections avant la traduction.
Offre des réductions pour le traitement par lots, offrant une réduction forfaitaire de 50 % sur les jetons d'entrée, de sortie et mis en cache chez les fournisseurs pris en charge.
Estime les coûts de traduction à l'avance et affiche les coûts réels par chapitre en dollars.
Construit un glossaire et un profil vocal pour chaque livre afin de maintenir la cohérence des noms, du ton et des termes inventés.
Permet la conversion d'articles/liens web en un seul EPUB pour la traduction.

use cases

Qui devrait utiliser Libyx ?

Libyx est principalement conçu pour les particuliers et les professionnels qui ont besoin d'une traduction efficace et privée de documents longs.

Lecteurs : Pour traduire des livres EPUB et des documents PDF dans leur langue maternelle pour une lecture personnelle sur n'importe quelle liseuse.
Professionnels : Pour traduire des documents professionnels tout en maintenant la confidentialité des données et le contrôle des coûts de l'IA.
Apprenants en langues : Pour accéder à la littérature dans de nouvelles langues ou traduire du contenu pour faciliter l'acquisition de la langue.
Curateurs de contenu : Pour convertir des articles ou des liens web en un seul EPUB pour la traduction et la lecture hors ligne.

how to use

Comment utiliser Libyx

Libyx est une application de bureau qui nécessite une installation sur macOS ou Windows. Les utilisateurs lancent les traductions en important des documents et en configurant leurs clés API de fournisseur d'IA.

1Téléchargez et installez l'application de bureau Libyx pour macOS ou Windows depuis libyx.app.
2Obtenez des clés API auprès des fournisseurs d'IA préférés tels que OpenAI, Anthropic, Google, Mistral, DeepSeek ou OpenRouter.
3Lancez Libyx et saisissez les clés API obtenues dans les paramètres de l'application.
4Importez un document EPUB ou PDF dans Libyx pour la traduction.
5Sélectionnez la langue cible et le modèle d'IA souhaités pour la traduction.
6Examinez le coût estimé et lancez le processus de traduction.

pricing

Tarifs et plans Libyx

Libyx fonctionne sur un modèle « apportez votre propre clé API », ce qui signifie que les utilisateurs ne paient pas de frais d'abonnement à Libyx. Au lieu de cela, les utilisateurs sont responsables des coûts encourus auprès de leur fournisseur d'IA choisi, qui sont généralement basés sur l'utilisation.

Mode lot : Moins de 1 $ par livre (pour les jetons d'entrée, de sortie et mis en cache avec une réduction de 50 % chez des fournisseurs comme Anthropic, OpenAI, Google et Mistral).
Coût typique (modèles de meilleure qualité) : Quelques dollars par livre, selon le fournisseur d'IA et la qualité du modèle choisis.

Cet article vous plaît ? Recevez-en un comme celui-ci chaque matin.

un e-mail par jour · désinscription en deux clics · aucun traqueur tiers

Pros

+Ensures high data privacy as it operates locally and uses user-supplied API keys, with no data passing through Libyx servers.
+Offers significant cost savings for large volumes of translation by leveraging direct AI provider API pricing, often under $1 per book in batch mode.
+Preserves document formatting and structure, especially for PDFs, by rebuilding typography into EPUB before translation.
+Provides consistency in translation through built-in glossaries and voice profiles for names, tone, and invented terms.
+Supports a wide range of AI providers (e.g., OpenAI, Anthropic, Google, Mistral) allowing users to choose their preferred model.
+Translates into 57 languages, making a broad array of content accessible.

Cons

−Requires users to obtain and manage their own API keys from various AI providers, which can be a barrier for some users.
−As a desktop application, it requires installation and is not accessible via a web browser.
−The cost of translation is dependent on the chosen AI provider's pricing, which can vary and is not directly controlled by Libyx.
−Lacks widespread independent user reviews or public reception due to its niche, privacy-focused model and one-person development.

Outils similaires

Libyx vs Concurrents

Libyx se distingue des autres outils de traduction par son fonctionnement local, son modèle de clé API BYO et sa gestion spécialisée des documents.

DocTranslator (by DeepL)↗

This is DeepL's official document translation service, offering high-quality translations for various document formats directly through their web interface.

While not a desktop application in the same vein as Libyx, DeepL's DocTranslator offers a very similar job-to-be-done for document translation. It uses DeepL's own powerful translation engine rather than your API key, meaning you're tied to their ecosystem and pricing model, but it offers a polished, integrated experience.

OpenAI API Playground (for text extraction and translation)On Stork

While not a dedicated document translator, the OpenAI API Playground allows users to directly interact with OpenAI's models for text extraction and translation, offering maximum flexibility.

This is a more manual, 'build-your-own-workflow' approach compared to Libyx. You would need to manually extract text from your PDF/EPUB documents, paste it into the Playground, and then translate it, lacking the integrated document handling of Libyx. However, it offers direct control over the translation prompts and models if you already have an OpenAI API key.

Plus sur Stork

Outils IA connexes

Autres outils de cette catégorie, rapprochés par tags communs

Parallel Agents BugHarbor Fantasy Football AI Weekly Recaps Rubbletag TerzyApp DocChief AI

Visiter Libyx↗

Contact

𝕏

X / Twitternull

⌘

GitHubnull

LinkedInnull

💬

Discordnull