Herramienta de IA

Reseña de SwornTrans

SwornTrans es una plataforma de Software como Servicio (SaaS) de traducción legal impulsada por IA que traduce y formatea documentos judiciales a Microsoft Word (.docx) preservando diseños, tablas y sellos legales.

shipped 10 ago 2026researchpaid

research

Por qué importa

1Procesa documentos en 24 horas con cero retención de datos.

2Ofrece cumplimiento GDPR Nivel 4 y cero entrenamiento de modelos de IA con archivos privados.

3Se integra con bases de datos de terminología oficial de la UE (DGT-TM, IATE) para precisión legal.

4Ofrece un nivel gratuito con 3 páginas gratis al registrarse.

Sobre SwornTrans

Modelo de negocio

Per-Job Pricing

Precio por uso

3.00€ for Mini Pack, 3.00€ for Starter Pack, 2.50€ for Standard Pack, 2.00€ for Agency Pack per page

Créditos gratis

3 free pages on registration

Sede

Frankfurt, Germany

Plataformas

Web

Público objetivo

Law firms, translation agencies, legal departments

Planes de precios

Mini Pack

30€ / one-off

• 10 Pages included
• Global DGT-TM & IATE EU databases
• Custom Law Firm Glossary alignment
• 24h Default Auto-Purge (customizable)

Starter Pack

60€ / one-off

• 20 Pages included
• Global DGT-TM & IATE EU databases
• Custom Law Firm Glossary alignment
• 24h Default Auto-Purge (customizable)

Standard Pack

500€ / one-off

• 200 Pages included
• Global DGT-TM & IATE EU databases
• Custom Law Firm Glossary alignment
• 24h Default Auto-Purge (customizable)

Agency Pack

2000€ / one-off

• 1000 Pages included
• Global DGT-TM & IATE EU databases
• Custom Law Firm Glossary alignment
• 24h Default Auto-Purge (customizable)

Ejemplos de costes

• Mini Pack: 10 pages for 30€
• Starter Pack: 20 pages for 60€
• Standard Pack: 200 pages for 500€
• Agency Pack: 1000 pages for 2000€

Screenshots

overview

¿Qué es SwornTrans?

SwornTrans es una herramienta de traducción legal impulsada por IA desarrollada por SwornTrans que permite a bufetes de abogados, departamentos legales corporativos e intérpretes judiciales traducir y formatear documentos judiciales a documentos de Microsoft Word (.docx). Preserva diseños, tablas y sellos legales, asegurando el cumplimiento de la privacidad con las regulaciones GDPR y procesando documentos en 24 horas.

features

Características Clave de SwornTrans

SwornTrans ofrece un conjunto especializado de características diseñadas para la traducción de documentos legales, centrándose en la precisión, la preservación del diseño y la seguridad de los datos.

Procesamiento de todos los documentos conforme a GDPR Nivel 4.
Cero entrenamiento de modelos de IA con archivos privados de usuarios, garantizando la confidencialidad de los datos.
Borrado automático de RAM de los datos procesados después de 24 horas.
Preservación de los diseños originales de los documentos, tablas y sellos legales en la salida de Microsoft Word (.docx).
Integración con bases de datos de terminología oficial de la UE (DGT-TM con más de 80 millones de segmentos e IATE con más de 500.000 términos).
Soporte para alineaciones de glosarios personalizados de bufetes de abogados para una terminología consistente.
Traducción de PDFs legales escaneados y fotos a formato editable de Microsoft Word (.docx).
OCR de Visión Legal de IA nativa para procesar escaneos de teléfonos inteligentes de baja resolución y cuadrículas legales complejas.

use cases

¿Quién debería usar SwornTrans?

SwornTrans está diseñado específicamente para profesionales y organizaciones que requieren una traducción precisa y segura de documentos legales y jurados.

Bufetes de Abogados: Para convertir expedientes judiciales escaneados, pruebas de litigios y contratos en archivos editables de Microsoft Word, preservando el formato.
Departamentos Legales Corporativos: Para agilizar la diligencia debida de fusiones y adquisiciones traduciendo rápidamente cientos de contratos corporativos y actas de reuniones escaneados.
Intérpretes Judiciales: Para traducir certificados personales, certificados de nacimiento, certificados de matrimonio y diplomas académicos con terminología oficial de la UE.
Agencias de Idiomas: Para gestionar grandes volúmenes de traducciones de documentos legales y jurados, asegurando el cumplimiento y la precisión.
Personas que necesitan traducciones certificadas: Para certificaciones oficiales de varios documentos legales como certificados de nacimiento, sentencias judiciales y contratos.

how to use

Cómo usar SwornTrans

SwornTrans opera como una plataforma de Software como Servicio (SaaS) basada en la web, permitiendo a los usuarios cargar documentos directamente a través de una interfaz de navegador para su traducción y formato.

1Regístrese para obtener una cuenta en la plataforma SwornTrans.com.
2Suba PDFs legales escaneados o fotos de documentos.
3Seleccione los idiomas de origen y destino deseados.
4Utilice glosarios personalizados o aproveche las bases de datos de terminología de la UE integradas.
5Reciba el documento de Microsoft Word (.docx) traducido y formateado en 24 horas.
6Descargue el archivo de salida, que conserva los diseños originales, tablas y sellos legales.

pricing

Precios y Planes de SwornTrans

SwornTrans utiliza un modelo de paquete de créditos 'Pay-As-You-Go', con precios basados en el número de páginas traducidas. Un nivel gratuito que ofrece 3 páginas gratis está disponible al registrarse.

Mini Pack: 30 € (pago único) por 10 páginas (3,00 € por página, IVA no incluido).
Starter Pack: 60 € (pago único) por 20 páginas (3,00 € por página, IVA no incluido).
Standard Pack: 500 € (pago único) por 200 páginas (2,50 € por página, IVA no incluido), lo que representa un ahorro del 17%.
Agency Pack: 2000 € (pago único) por 1000 páginas (2,00 € por página, IVA no incluido).

Pros

+Level-4 GDPR compliance with EU-hosted servers and zero AI training on user data.
+Automated preservation of complex layouts, tables, and official seals from scanned documents into editable .docx.
+Integration with official EU terminology databases (DGT-TM, IATE) and custom glossaries ensures legal accuracy.
+Significant reduction in manual re-typing and formatting time for legal professionals.
+Automated 24-hour file purging enhances data security and privacy.

Cons

−Pricing is credit-based per-job, which may be less predictable for very high-volume, continuous translation needs compared to subscription models.
−Processing time is a guaranteed 24 hours, which may not meet immediate, real-time translation requirements.
−No explicit API available for direct integration into existing legal tech stacks.
−Limited public user reviews specifically for sworntrans.com make independent reception assessment challenging.

Herramientas similares

SwornTrans vs Competidores

SwornTrans se posiciona como un motor de traducción legal de IA especializado, diferenciándose de las herramientas de traducción de propósito general y el software CAT tradicional por su enfoque en las especificidades de los documentos legales, la preservación del diseño y la estricta privacidad de los datos.

Bluente↗

Specializes in preserving complex legal formatting, including tables, charts, and legal numbering, with enterprise-grade security and GDPR compliance.

Offers highly accurate layout preservation and strong privacy features similar to SwornTrans, but does not explicitly mention preserving 'legal seals' as an automated feature. Turnaround time is typically 'minutes' for AI, not a guaranteed 24-hour service.

DeepLOn Stork

Renowned for high-quality linguistic translation, it also preserves the layout of various document types including .docx and .pdf.

DeepL excels in translation quality and general layout preservation for common document types, but it is not specifically tailored for legal documents or 'legal seals' and may require manual reformatting for highly complex legal layouts. Its free tier has limitations on document size and number.

DocTranslate AI↗

Focuses on privacy by processing documents locally in the browser and offers layout-aware rebuilding for PDFs, with a 'certification' for file integrity.

Provides a free, privacy-focused solution with layout preservation, but its 'certification' is for file integrity only and does not equate to a sworn or notarized translation, which SwornTrans implies for court documents.

Más en Stork

Herramientas IA relacionadas

Otras herramientas de esta categoría, emparejadas por etiquetas comunes

FixIt Philologica FINARCHEON Informatica to Databricks Migration Orb Life Power by Meridian

Visitar SwornTrans↗