Herramienta de IA

Libyx Review

Libyx es una aplicación de escritorio que traduce documentos EPUB y PDF utilizando claves API proporcionadas por el usuario de varios proveedores de IA.

shipped 6 sept 2026codepaid

code

Por qué importa

1Traduce documentos EPUB y PDF a 57 idiomas.

2Utiliza las propias claves API del usuario para proveedores de IA como OpenAI, Anthropic y Google.

3Opera localmente en la máquina del usuario, garantizando la privacidad de los datos.

4La versión 0.4.0, lanzada el 4 de septiembre de 2026, abordó problemas de pasajes de traducción.

Sobre Libyx

Modelo de negocio

Hybrid (Subscription + Usage)

Precio por uso

Under $1 in batch mode per book

Fundada

2026

Tamaño del equipo

Financiación

Bootstrapped

Plataformas

macOS, Windows

Público objetivo

Readers and professionals needing on-demand translations

Planes de precios

Batch Mode

Under $1 per book / per-job

• 50% discount for batch translations
• Estimates translation costs upfront
• No account creation required

Typical Cost

A few dollars for higher quality models / per-job

• Direct payment to AI provider
• Real-time cost tracking

Ejemplos de costes

• Translate one book: ~$1
• Use of high-quality model: $3

Screenshots

overview

¿Qué es Libyx?

Libyx es una aplicación de escritorio impulsada por IA desarrollada por blackislandcrew que permite a lectores y profesionales traducir documentos EPUB y PDF completos a 57 idiomas. Opera localmente en la máquina del usuario, utilizando las propias claves API del usuario para varios proveedores de IA, enfatizando la privacidad y el control sobre los datos.

features

Características Clave de Libyx

Libyx ofrece un conjunto de características diseñadas para la traducción integral de documentos, centrándose en el control del usuario y la privacidad.

Soporta la traducción de formatos EPUB y PDF a 57 idiomas.
Permite a los usuarios seleccionar entre varios proveedores de IA (por ejemplo, Anthropic, OpenAI, Google, Mistral) utilizando sus propias claves API.
Opera completamente localmente en la máquina del usuario, asegurando que ningún dato del usuario pase por los servidores de Libyx.
Reconstruye la tipografía de PDF a formato EPUB antes de la traducción, permitiendo correcciones previas a la traducción.
Ofrece descuentos por procesamiento por lotes, proporcionando un 50% de descuento fijo en tokens de entrada, salida y caché en proveedores compatibles.
Estima los costos de traducción por adelantado y muestra los costos reales por capítulo en dólares.
Crea un glosario y un perfil de voz para cada libro para mantener la coherencia en nombres, tono y términos inventados.
Permite la conversión de artículos/enlaces web en un solo EPUB para su traducción.

use cases

¿Quién Debería Usar Libyx?

Libyx está diseñado principalmente para individuos y profesionales que requieren una traducción eficiente y privada de documentos de formato largo.

Lectores: Para traducir libros EPUB y documentos PDF a su idioma nativo para lectura personal en cualquier e-reader.
Profesionales: Para traducir documentos profesionales manteniendo la privacidad de los datos y el control sobre los costos de IA.
Estudiantes de idiomas: Para acceder a literatura en nuevos idiomas o traducir contenido para ayudar en la adquisición del idioma.
Curadores de contenido: Para convertir artículos o enlaces web en un solo EPUB para su traducción y lectura sin conexión.

how to use

Cómo Usar Libyx

Libyx es una aplicación de escritorio que requiere instalación en macOS o Windows. Los usuarios inician las traducciones importando documentos y configurando sus claves API de proveedores de IA.

1Descargue e instale la aplicación de escritorio Libyx para macOS o Windows desde libyx.app.
2Obtenga claves API de proveedores de IA preferidos como OpenAI, Anthropic, Google, Mistral, DeepSeek o OpenRouter.
3Inicie Libyx e introduzca las claves API obtenidas en la configuración de la aplicación.
4Importe un documento EPUB o PDF en Libyx para su traducción.
5Seleccione el idioma de destino y el modelo de IA deseados para la traducción.
6Revise el costo estimado e inicie el proceso de traducción.

pricing

Precios y Planes de Libyx

Libyx opera con un modelo de 'traiga su propia clave API', lo que significa que los usuarios no pagan una tarifa de suscripción a Libyx. En cambio, los usuarios son responsables de los costos incurridos con su proveedor de IA elegido, que suelen basarse en el uso.

Modo por lotes: Menos de $1 por libro (para tokens de entrada, salida y caché con un 50% de descuento en proveedores como Anthropic, OpenAI, Google y Mistral).
Costo típico (modelos de mayor calidad): Unos pocos dólares por libro, dependiendo del proveedor de IA y la calidad del modelo elegidos.

¿Te está gustando? Recibe uno así en tu bandeja cada mañana.

un correo al día · date de baja en dos clics · sin rastreadores de terceros

Pros

+Ensures high data privacy as it operates locally and uses user-supplied API keys, with no data passing through Libyx servers.
+Offers significant cost savings for large volumes of translation by leveraging direct AI provider API pricing, often under $1 per book in batch mode.
+Preserves document formatting and structure, especially for PDFs, by rebuilding typography into EPUB before translation.
+Provides consistency in translation through built-in glossaries and voice profiles for names, tone, and invented terms.
+Supports a wide range of AI providers (e.g., OpenAI, Anthropic, Google, Mistral) allowing users to choose their preferred model.
+Translates into 57 languages, making a broad array of content accessible.

Cons

−Requires users to obtain and manage their own API keys from various AI providers, which can be a barrier for some users.
−As a desktop application, it requires installation and is not accessible via a web browser.
−The cost of translation is dependent on the chosen AI provider's pricing, which can vary and is not directly controlled by Libyx.
−Lacks widespread independent user reviews or public reception due to its niche, privacy-focused model and one-person development.

Herramientas similares

Libyx vs Competidores

Libyx se distingue de otras herramientas de traducción por su operación local, su modelo de clave API BYO y su manejo especializado de documentos.

DocTranslator (by DeepL)↗

This is DeepL's official document translation service, offering high-quality translations for various document formats directly through their web interface.

While not a desktop application in the same vein as Libyx, DeepL's DocTranslator offers a very similar job-to-be-done for document translation. It uses DeepL's own powerful translation engine rather than your API key, meaning you're tied to their ecosystem and pricing model, but it offers a polished, integrated experience.

OpenAI API Playground (for text extraction and translation)On Stork

While not a dedicated document translator, the OpenAI API Playground allows users to directly interact with OpenAI's models for text extraction and translation, offering maximum flexibility.

This is a more manual, 'build-your-own-workflow' approach compared to Libyx. You would need to manually extract text from your PDF/EPUB documents, paste it into the Playground, and then translate it, lacking the integrated document handling of Libyx. However, it offers direct control over the translation prompts and models if you already have an OpenAI API key.

Más en Stork

Herramientas IA relacionadas

Otras herramientas de esta categoría, emparejadas por etiquetas comunes

Parallel Agents BugHarbor Fantasy Football AI Weekly Recaps Rubbletag TerzyApp DocChief AI

Visitar Libyx↗

Conectar

𝕏

X / Twitternull

⌘

GitHubnull

LinkedInnull

💬

Discordnull