Awnsy is a menu-bar translator for macOS that allows users to select text or draw a box around images, PDFs, games, or subtitles for instant, offline translation.
Why it matters
API Available
overview
Awnsy is a menu-bar translation tool that enables macOS users to translate text from various on-screen sources. It facilitates instant translation by allowing users to select text or draw a box around content in images, PDFs, games, or subtitles. The application employs on-device text recognition, ensuring privacy and functionality without an internet connection. Awnsy is designed for simplicity and operates as a lightweight menu-bar application.
features
Awnsy provides a suite of features designed for efficient and private on-screen translation for macOS users. Its core functionality revolves around instant translation and offline operation.
use cases
Awnsy is primarily designed for macOS users who require efficient and private translation capabilities for various on-screen content. Its features cater to specific scenarios where traditional translation methods may be cumbersome or unavailable.
how to use
Awnsy integrates into the macOS menu bar, providing quick access to its translation features. Users can initiate translation by selecting text or defining an area on their screen.
pricing
Awnsy operates on a freemium model, offering its primary functionality through a free tier. The Awnsy Pro version is available as a free download, providing full access to its features without additional subscription costs.
Similar Tools
Awnsy competes with other screen translation tools available for macOS, distinguishing itself through its on-device processing, offline capabilities, and dedicated 'draw a box' interface.
Offers screen capture with OCR and text selection translation, with on-device processing by default for privacy.
While providing similar core functionality and strong privacy as Awnsy, its open-source nature might mean a less polished user interface or less frequent updates compared to a commercial product.
A completely free, privacy-first Mac menu bar translator with offline support and unlimited translations.
Offers a similar menu bar workflow and offline capabilities to Awnsy, but as a completely free tool, it might not have the same level of advanced OCR features for complex image/PDF layouts as Awnsy.
Deeply integrated into the operating system, allowing translation of selected text and images via right-click or system shortcuts.
While completely free and integrated, it offers more basic functionality compared to Awnsy, potentially lacking the dedicated 'draw a box' interface for all content types and the same level of advanced OCR for complex scenarios.
More on Stork
Other tools in this category, matched by shared tags
One short daily email of tools worth shipping. No drip funnel.
one email a day · unsubscribe in two clicks · no third-party tracking
For builders
AI agents read it. Buyers land on it. It answers in eight languages and over MCP. Your tool can have one like it — live in 24 hours.
