KI-Werkzeug

SwornTrans Bewertung

SwornTrans ist eine KI-gestützte SaaS-Plattform (Software as a Service) für juristische Übersetzungen, die Gerichtsdokumente in Microsoft Word (.docx) übersetzt und formatiert, wobei Layouts, Tabellen und Rechtssiegel erhalten bleiben.

shipped 10. Aug. 2026researchpaid

research

Warum es wichtig ist

1Verarbeitet Dokumente innerhalb von 24 Stunden ohne Datenaufbewahrung.

2Bietet Level-4 GDPR-Konformität und kein KI-Modelltraining mit privaten Dateien.

3Integriert sich in offizielle EU-Terminologiedatenbanken (DGT-TM, IATE) für juristische Genauigkeit.

4Bietet eine kostenlose Stufe mit 3 kostenlosen Seiten bei Registrierung.

Über SwornTrans

Geschäftsmodell

Per-Job Pricing

Nutzungsbasierter Preis

3.00€ for Mini Pack, 3.00€ for Starter Pack, 2.50€ for Standard Pack, 2.00€ for Agency Pack per page

Gratis-Guthaben

3 free pages on registration

Hauptsitz

Frankfurt, Germany

Plattformen

Web

Zielgruppe

Law firms, translation agencies, legal departments

Preispläne

Mini Pack

30€ / one-off

• 10 Pages included
• Global DGT-TM & IATE EU databases
• Custom Law Firm Glossary alignment
• 24h Default Auto-Purge (customizable)

Starter Pack

60€ / one-off

• 20 Pages included
• Global DGT-TM & IATE EU databases
• Custom Law Firm Glossary alignment
• 24h Default Auto-Purge (customizable)

Standard Pack

500€ / one-off

• 200 Pages included
• Global DGT-TM & IATE EU databases
• Custom Law Firm Glossary alignment
• 24h Default Auto-Purge (customizable)

Agency Pack

2000€ / one-off

• 1000 Pages included
• Global DGT-TM & IATE EU databases
• Custom Law Firm Glossary alignment
• 24h Default Auto-Purge (customizable)

Kostenbeispiele

• Mini Pack: 10 pages for 30€
• Starter Pack: 20 pages for 60€
• Standard Pack: 200 pages for 500€
• Agency Pack: 1000 pages for 2000€

Screenshots

overview

Was ist SwornTrans?

SwornTrans ist ein KI-gestütztes juristisches Übersetzungstool, das von SwornTrans entwickelt wurde und Anwaltskanzleien, Rechtsabteilungen von Unternehmen und Gerichtsübersetzern ermöglicht, Gerichtsdokumente in Microsoft Word (.docx) zu übersetzen und zu formatieren. Es bewahrt Layouts, Tabellen und Rechtssiegel, gewährleistet die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen der GDPR und verarbeitet Dokumente innerhalb von 24 Stunden.

features

Hauptmerkmale von SwornTrans

SwornTrans bietet eine spezialisierte Reihe von Funktionen, die für die Übersetzung juristischer Dokumente entwickelt wurden, wobei der Schwerpunkt auf Genauigkeit, Layouterhaltung und Datensicherheit liegt.

Level-4 GDPR-konforme Verarbeitung aller Dokumente.
Kein KI-Modelltraining mit privaten Benutzerdateien, wodurch die Datenvertraulichkeit gewährleistet wird.
Automatisches Löschen verarbeiteter Daten aus dem RAM nach 24 Stunden.
Erhaltung der ursprünglichen Dokumentenlayouts, Tabellen und Rechtssiegel in der Microsoft Word (.docx)-Ausgabe.
Integration mit offiziellen EU-Terminologiedatenbanken (DGT-TM mit über 80 Millionen Segmenten und IATE mit über 500.000 Begriffen).
Unterstützung für benutzerdefinierte Glossarabstimmungen von Anwaltskanzleien für konsistente Terminologie.
Übersetzung gescannter juristischer PDFs und Fotos in das bearbeitbare Microsoft Word (.docx)-Format.
Native AI Legal Vision OCR zur Verarbeitung von Smartphone-Scans mit niedriger Auflösung und komplexen juristischen Rastern.

use cases

Wer sollte SwornTrans verwenden?

SwornTrans wurde speziell für Fachleute und Organisationen entwickelt, die eine präzise und sichere Übersetzung von juristischen und beglaubigten Dokumenten benötigen.

Anwaltskanzleien: Zum Konvertieren gescannter Gerichtsakten, Prozessbeweise und Verträge in bearbeitbare Microsoft Word-Dateien unter Beibehaltung der Formatierung.
Rechtsabteilungen von Unternehmen: Zur Rationalisierung der M&A Due Diligence durch schnelle Übersetzung Hunderter gescannter Unternehmensverträge und Vorstandsprotokolle.
Gerichtsübersetzer: Zum Übersetzen von persönlichen Urkunden, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden und akademischen Diplomen mit offizieller EU-Terminologie.
Sprachagenturen: Zur Verwaltung großer Mengen von juristischen und beglaubigten Dokumentübersetzungen, um Compliance und Genauigkeit zu gewährleisten.
Personen, die beglaubigte Übersetzungen benötigen: Für offizielle Beglaubigungen verschiedener juristischer Dokumente wie Geburtsurkunden, Gerichtsurteile und Verträge.

how to use

Wie man SwornTrans verwendet

SwornTrans funktioniert als webbasierte Software as a Service (SaaS)-Plattform, die es Benutzern ermöglicht, Dokumente direkt über eine Browseroberfläche zur Übersetzung und Formatierung hochzuladen.

1Registrieren Sie sich für ein Konto auf der SwornTrans.com-Plattform.
2Laden Sie gescannte juristische PDFs oder Fotos von Dokumenten hoch.
3Wählen Sie die gewünschten Quell- und Zielsprachen aus.
4Verwenden Sie benutzerdefinierte Glossare oder nutzen Sie integrierte EU-Terminologiedatenbanken.
5Erhalten Sie das übersetzte und formatierte Microsoft Word (.docx)-Dokument innerhalb von 24 Stunden.
6Laden Sie die Ausgabedatei herunter, die die ursprünglichen Layouts, Tabellen und Rechtssiegel bewahrt.

pricing

SwornTrans Preise & Pläne

SwornTrans verwendet ein 'Pay-As-You-Go'-Guthabenpaketmodell, wobei die Preise auf der Anzahl der übersetzten Seiten basieren. Eine kostenlose Stufe mit 3 kostenlosen Seiten ist bei Registrierung verfügbar.

Mini Pack: 30 € (einmalig) für 10 Seiten (3,00 € pro Seite, zzgl. MwSt.).
Starter Pack: 60 € (einmalig) für 20 Seiten (3,00 € pro Seite, zzgl. MwSt.).
Standard Pack: 500 € (einmalig) für 200 Seiten (2,50 € pro Seite, zzgl. MwSt.), was einer Ersparnis von 17 % entspricht.
Agency Pack: 2000 € (einmalig) für 1000 Seiten (2,00 € pro Seite, zzgl. MwSt.).

Pros

+Level-4 GDPR compliance with EU-hosted servers and zero AI training on user data.
+Automated preservation of complex layouts, tables, and official seals from scanned documents into editable .docx.
+Integration with official EU terminology databases (DGT-TM, IATE) and custom glossaries ensures legal accuracy.
+Significant reduction in manual re-typing and formatting time for legal professionals.
+Automated 24-hour file purging enhances data security and privacy.

Cons

−Pricing is credit-based per-job, which may be less predictable for very high-volume, continuous translation needs compared to subscription models.
−Processing time is a guaranteed 24 hours, which may not meet immediate, real-time translation requirements.
−No explicit API available for direct integration into existing legal tech stacks.
−Limited public user reviews specifically for sworntrans.com make independent reception assessment challenging.

Ähnliche Tools

SwornTrans vs. Wettbewerber

SwornTrans positioniert sich als spezialisierte KI-Engine für juristische Übersetzungen und unterscheidet sich von allgemeinen Übersetzungstools und traditioneller CAT-Software durch ihren Fokus auf juristische Dokumentspezifika, Layouterhaltung und strenge Datensicherheit.

Bluente↗

Specializes in preserving complex legal formatting, including tables, charts, and legal numbering, with enterprise-grade security and GDPR compliance.

Offers highly accurate layout preservation and strong privacy features similar to SwornTrans, but does not explicitly mention preserving 'legal seals' as an automated feature. Turnaround time is typically 'minutes' for AI, not a guaranteed 24-hour service.

DeepLOn Stork

Renowned for high-quality linguistic translation, it also preserves the layout of various document types including .docx and .pdf.

DeepL excels in translation quality and general layout preservation for common document types, but it is not specifically tailored for legal documents or 'legal seals' and may require manual reformatting for highly complex legal layouts. Its free tier has limitations on document size and number.

DocTranslate AI↗

Focuses on privacy by processing documents locally in the browser and offers layout-aware rebuilding for PDFs, with a 'certification' for file integrity.

Provides a free, privacy-focused solution with layout preservation, but its 'certification' is for file integrity only and does not equate to a sworn or notarized translation, which SwornTrans implies for court documents.

Mehr auf Stork